Mr President , it seems to me that it is very sad that we are discussing the issue of aircraft safety so shortly after the tragic Swissair disaster off the coast of Nova Scotia 10 days ago
Herr Präsident , ich halte es für sehr traurig , daß wir so unmittelbar nach dem tragischen SwissairUnglück vor der Küste von Neuschottland vor zehn Tagen die Frage der Sicherheit von Flugzeugen erörtern
Legal protection of designs.We also join Mr Andrews in sending our condolences to those who are bereaved and suffering as a consequence of the appalling and tragic Swissair disaster just 10 days ago off the coast of Nova Scotia
00 Uhr statt.Rechtlicher Schutz von Mustern und Modellen
He was , as everyone here will know , someone regarded with universal respect and affection that crossed the political divide. And as we send our sympathy to his loved ones we record the fact that he will be sadly missed by everyone , including of course his constituents.We also join Mr Andrews in sending our condolences to those who are bereaved and suffering as a consequence of the appalling and tragic Swissair disaster just 10 days ago off the coast of Nova Scotia.I would like to congratulate the rapporteur , Mr González Triviño , on his excellent work for the second reading of this Commission proposal before the House today and also to thank Mr David for taking his colleague's place today because of Mr González Triviño's unavoidable absence
Wie jeder Anwesende weiß , war Allan Macartney jemand , dem über die politischen Grenzen hinaus einhellig Respekt und Zuneigung entgegengebracht wurde. Wir bekunden seinen Angehörigen unser Mitgefühl in dem Wissen , daß er von allen , einschließlich seinen Wählern , schmerzlich vermißt werden wird.Wir schließen uns auch Herrn Andrews an und drücken den Hinterbliebenen und Leidtragenden der Folgen des schrecklichen und tragischen Swissair - Unglücks vor zehn Tagen vor der Küste Neuschottlands unser Beileid aus.Ich möchte den Berichterstatter , Herrn González Triviño , für seine hervorragende Arbeit für die zweite Lesung dieses Kommissionsvorschlags heute in diesem Haus beglückwünschen und Herrn David dafür danken , daß er seinen Kollegen heute vertritt , da Herr González Triviño nicht anwesend sein konnte
