In fact the Commission is already giving support to such a project involving the inhabitants of the Euregio Meuse - Rhine , which covers part of Belgium , Germany and the Netherlands
Die Kommission unterstützt bereits ein solches Projekt in der Euregio Maas - Rhein , die sich auf Teile von Belgien , Deutschland und der Niederlande erstreckt
To millions of people in Europe , floods are a reality , and a scary one at that. In recent years , the Danube , Rhine and Meuse have all burst their banks , with devastating effects
Hochwasser ist für Millionen von Menschen in Europa Realität , beängstigende Realität. Die Donau , der Rhein und die Maas sind in den vergangenen Jahren über ihre Ufer getreten , mit verheerenden Folgen
Mr President , as is well known , Austria is a land of mountains , but it is also - and Austria's national day being tomorrow , perhaps I might be permitted this allusion - described in its own national anthem as a land on a river , the river in question being the Danube. This makes inland waterways an important subject for us Austrians , as we are connected by water to the West , to the Rhine - Main - Meuse system that is to be found there , but also , and above all , to the south and east
Herr Präsident. Österreich ist bekanntermaßen ein Land der Berge. Aber es ist auch , wie es in der österreichischen Bundeshymne heißt - wir haben morgen unseren österreichischen Nationalfeiertag , gestatten Sie mir deshalb diese Anspielung - , ein Land am Strome , an der Donau. Das Thema Binnenwasserstraßen ist daher für unser Land wichtig , als Verbindung auf dem Wasser in den Westen , in das dortige Rhein - Main - Maas - System , aber auch und vor allem in den Süden und den Osten.Wir in Österreich wissen , wie wichtig es ist - nicht nur für unser Land , sondern für Europa insgesamt - , dass wir ein besseres und vor allem besser funktionierendes System auf dem Wasser haben
