| On the other , he disregards and undermines efforts made by pacifist organisations such as El Karri. He has even gone so far as to bring the whole weight of Spanish diplomacy to bear on the United States Senate and Congress , in an effort to prevent them from debating the Basque situation.Fortunately , Members of the Senate and of Congress stood firm. They voted through various resolutions condemning terrorism , calling for respect for the Basque people's right to self - determination , and the promotion of democratic dialogue as a means of achieving a peaceful solution to the situation in the Basque Country | Er hat sogar die gesamte diplomatische Maschinerie Spaniens in Gang gesetzt , um zu verhindern , dass sowohl der Kongress als auch der Senat des US - Bundesstaates Idaho über die baskische Frage debattieren.Glücklicherweise haben sich Kongressabgeordnete und Senatoren nicht einschüchtern lassen und jeweils Entschließungen zur Verurteilung des Terrorismus , zur Achtung des Selbstbestimmungsrechts der Basken und zur Förderung eines demokratischen Dialogprozesses verabschiedet , um die Lage im Baskenland auf friedlichem Wege zu lösen ; das Baskenland liegt ja nicht außerhalb der Europäischen Union , sondern zwischen Frankreich und Spanien und stellt somit ein internes Problem dar , das wir neben dem Kampf gegen den Terrorismus zu bewältigen haben.Ich bedauere , dass Herr Aznar das Parlament verlassen hat - vielleicht , weil er die Redebeiträge der Nationalisten nicht hören möchte - , und ich hoffe , Herr Salafranca wird mir wegen dieser Worte nicht vorwerfen , Sprachrohr einer Terrorbande zu sein. auf die - sicherlich verzerrte - Wahrnehmung von der Europäischen Union , die dort offen zu Tage getreten ist |
