I would ask you , ladies and gentlemen , to observe one minute s silence in memory of Fernando Buesa Blanco and Jorge Díez Elorza.President
Ich bitte Sie , werte Kolleginnen und Kollegen , sich zum Gedenken an Fernando Buesa Blanco und Jorge Díez Elorza zu einer Schweigeminute zu erheben.Der Präsident
Mr President : The great Argentine writer Jorge Luis Borges used to say that he was an exiled European , alluding to the European ancestry of a large proportion of the population of our American continent
Herr Präsident.Der große argentinische Schriftsteller Jorge Luis Borges pflegte zu sagen , dass er ein im Exil lebender Europäer sei , und spielte damit auf die europäische Abstammung des Großteils der Bevölkerung unseres amerikanischen Kontinents an
Now , just a few days ago , in the same odious way in which it assassinated Admiral Blanco , it has killed the socialist MP and spokesman in the Vitoria parliament , Fernando Buesa , and his bodyguard , Jorge Díez , of the Basque police force
Aber wir müssen auch beklagen , daß es Organisationen gibt , die schweigen , Personen , die schweigen und die Toten bedauern , als seien sie lediglich Opfer eines Verkehrsunfalls
