| Translation(Übersetzung) |
| Java |
| |
| 1. {noun} Java {n} |
| |
| |
| Java pepper | Kubebe |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Indonesian Government's approach in recent years of distributing the inhabitants of Java over the whole of Indonesia as a sort of dominant group now appears to be having disastrous effects | Die von der indonesischen Regierung in den vergangenen Jahren verfolgte Taktik , die Einwohner Javas als eine Art beherrschende Gruppe über ganz Indonesien zu verstreuen , hat jetzt offenkundig katastrophale Auswirkungen |
| In Borneo , there is a similar conflict between adherents of the animist religions and the incoming Muslims. In Aceh , the same problem occurs between the indigenous Muslim subjects of the old sultanate of Aceh and immigrants from the main islands such as Java and Sumatra | In Borneo gibt es denselben Konflikt zwischen Anhängern der Naturreligionen auf der einen Seite und muslimischen Einwanderern auf der anderen Seite. In Aceh gibt es dasselbe Problem zwischen alten einheimischen muslimischen Untertanen dieses alten Sultanats Aceh und Einwanderern von den Hauptinseln wie Java und Sumatra |
| Mr President , the European Commission is very closely following the latest developments in South - East Asia , and in particular in Indonesia , ever since the outbreak of large - scale forest fires in 1997. While rains have occurred in Sumatra and Java , the rest of the country is dry and may continue to be dry until May 1998 | Herr Präsident , seit dem Ausbruch der großen Waldbrände 1997 beobachtet die Europäische Kommission die jüngsten Entwicklungen in Südostasien , insbesondere in Indonesien sehr genau. Während es auf Sumatra und Java geregnet hat , ist der übrige Teil des Landes nach wie vor trocken , und das wird sich voraussichtlich auch bis Mai 1998 nicht ändern |
| eur-lex.europa.eu |
