| Mr President , ladies and gentlemen , what good are our resolutions , conventions , treaties and rights for the protection of our cultural heritage , the slogan women s rights are human rights , when a group of people blindly destroys cultural heritage in the name of an extremist religion , when women are forced day in day out to deny themselves , to hide behind heavy robes with a mesh covering in front of their eyes. Women who almost float along , who are kept apart by curtains on public transport , who are obliged to give up their jobs . time and time again they are kept apart , and time and time again they are humiliated , abused and sold short. This is why people are actually forced to move home , to emigrate in the face of the inhuman conditions prevailing in Afghanistan.What must be done to get the Taliban to reconsider. In practical terms it is too late for many statues. That is a very tragic fact and in my view it is to be greatly welcomed that the international community protested against this iconoclastic fury of 2001. This protest came not only from the West or from the Dalai Lama , but also from their own fellow - Muslims , who realised that this was a matter of cultural heritage and not purely religious symbols. The protest was vociferous. It is to be welcomed that at the same time the discriminatory and inhuman treatment of women in Afghanistan is receiving the attention it has long deserved : there should be worldwide protest against this too.This regime discriminates not only against its own women : the local correspondent of the BBC , herself a woman , has just been deported. Her criticism of the iconoclasm was too stinging and so the press bureau , which had existed since 1950 , had to close. I am not very optimistic , not to say pessimistic about the Taliban heeding these resolutions. Hopefully no one will take it into his head to support them financially or by supplying weapons | Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Wo bleiben wir mit unseren Entschließungen , Konventionen , Abkommen und Rechten zum Schutz des Kulturerbes , mit dem Slogan Frauenrechte sind Menschenrechte , wenn eine Gruppe von Menschen im Namen einer extremistischen Religion Kulturgüter blindwütig zerstört , wenn Frauen tagaus tagein gezwungen werden , sich zu verleugnen , sich hinter dichten Schleiern mit einem kleinen Gefängnisgitter vor den Augen zu verbergen. Frauen , die sich gleichsam schwebend fortbewegen , die in öffentlichen Verkehrsmitteln getrennt , hinter Vorhängen , zu sitzen haben , die zur Aufgabe ihrer Beschäftigung verpflichtet werden . immer wieder getrennt , getrennt , getrennt , immer wieder erniedrigt , misshandelt und verleugnet. Somit werden Menschen durch die unmenschlichen Zustände , die in Afghanistan herrschen , im Grunde genommen gezwungen fortzuziehen , abzuwandern.Was muss denn noch geschehen , um die Taliban zu einem Sinneswandel zu bewegen. Für zahlreiche Statuen ist es praktisch zu spät. Das ist dramatisch , und meines Erachtens geschah es völlig zu Recht , dass die Völkergemeinschaft gegen diese Bilderstürmerei des Jahres 2001 protestiert hat. Dieser Einspruch wurde nicht nur vom Westen oder vom Dalai Lama erhoben , sondern auch von eigenen Glaubensbrüdern , die erkannt haben , dass es hier um ein Kulturerbe und nicht lediglich um religiöse Symbole geht. Der erhobene Protest war unüberhörbar. Gleichzeitig wird berechtigterweise auch der Problematik der Verleugnung und menschenunwürdigen Behandlung der afghanischen Frauen die längst überfällige Aufmerksamkeit zuteil : dagegen muss sich ebenfalls in aller Welt Protest erheben.Nicht nur , dass dieses Regime die eigenen Frauen verleugnet : die BBC - Korrespondentin in Afghanistan ist soeben ausgewiesen worden. Ihre Kritik an der Bilderstürmerei galt als zu scharf , und deshalb musste das seit 1950 bestehende Pressebüro geschlossen werden. Ich bin wenig optimistisch , um nicht zu sagen pessimistisch hinsichtlich des Echos , auf das der vorliegende Entschließungsantrag bei den Taliban stoßen wird. Hoffentlich kommt niemand auf die Idee , sie finanziell oder durch Waffenlieferungen zu unterstützen. Daran ist zu ersehen , wohin es führen kann , wenn ein Dogma zu einem Gesetz wird. Daher ist es richtig , dass wir als Europäisches Parlament reagieren |
