Food prices are spiralling so much that former Soviet Union leader , Mikhail Gorbachev , is warning of a food revolution
So verlieren arme ortsansässige Bauern ihre Geschäftsgrundlage , womit man genau jenen Ländern den Boden unter den Füßen wegzieht , denen das APS helfen soll
For however many mistakes Mr Gorbachev made , those words are crucial. They apply for China too and in the case of China they could have far - reaching , disastrous results and consequences for the whole world : life punishes latecomers
Denn so viele Fehler Gorbatschow auch gemacht hat , dieser eine Satz ist das Entscheidende. Das wird auch für China Gültigkeit haben , aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt : Wer zu spät kommt , den bestraft das Leben
I could quote Mr Gorbachev , who said life punishes latecomers' , but perhaps China would find that rather difficult to accept given the man who said it and against the background of the fact that the Soviet Union disintegrated in a manner that was not exactly positive and that it would be a disaster for China and the world were history to repeat itself in this regard
Wenn ich hier das Wort von Gorbatschow zitiere Wer zu spät kommt , den bestraft das Leben , so ist das vielleicht schon aufgrund der Person für China nicht sehr leicht zu akzeptieren , auch vor dem Hintergrund der Tatsache , daß gerade die Sowjetunion in einer Art und Weise zerfallen ist , die ja nicht sehr positiv war , und für China und die Welt wäre es katastrophal , würde sich das in China wiederholen
