Mr President , the Commission is extremely concerned by the retention of the death penalty law in the Philippines and the omission by President Gloria Macapagal - Arroyo to reinstate the moratorium on the death penalty lifted on 1 January 2004
Herr Präsident. Die Kommission ist äußerst besorgt über die Beibehaltung des Gesetzes über die Todesstrafe auf den Philippinen und darüber , dass es Präsidentin Gloria Macapagal - Arroyo unterlassen hat , das am 1
In the specific case of the Philippines , I would like to call upon President Gloria Macapagal - Arroyo to at least restore the moratorium on the death penalty and , secondly , as some of my fellow Members have also said , I would stress the need for the law reintroducing the death penalty to be repealed
In dem konkreten Fall der Philippinen möchte ich Präsidentin Gloria Macapagal - Arroyo auffordern , zumindest das Moratorium zur Todesstrafe wieder in Kraft zu setzen , und zweitens , wie einige meiner Kollegen sagten , möchte ich betonen , dass das Gesetz zur Wiedereinführung der Todesstrafe aufgehoben werden muss
on behalf of the PPE - DE Group. - Madam President , Gloria Arroyo's succession to the Philippines Presidency after former President Estrada's impeachment trial on corruption charges , and her eventual election in May 2004 , have brought some improvements to the country , particularly in terms of security. The Government of the Philippines has degraded the military effectiveness of Islamist terrorists in the south - east , and negotiated a peace accord with one group and an ongoing ceasefire with another
im Namen der PPE - DE - Fraktion. - Frau Präsidentin. Als Gloria Arroyo nach dem Amtsenthebungsverfahren gegen den der Korruption beschuldigten früheren Präsidenten Estrada Präsidentin der Philippinen und im Mai 2004 schließlich gewählt wurde , hat sich im Lande einiges verbessert , vor allem auf dem Gebiet der Sicherheit. Die Regierung der Philippinen hat die militärischen Umtriebe islamistischer Terroristen im Südosten eingedämmt sowie mit der einen Gruppe einen Friedensvertrag und mit einer anderen einen andauernden Waffenstillstand ausgehandelt
