| Since then your personal vision has expanded and been restructured ; as you are also the head of the government of Europe , your goals will be jointly determined and we will also comment on these goals and their execution from a different perspective. Let me refer to your first address to us , when you made the promise that parallel processes will enhance each other in your politics. You promised a sort of Euclidean political organisational work where parallel values do not cross over and extinguish each other , although it is a great challenge.Let me refer to two examples that have been brought up several times during today’s debate. Lisbon promises a Europe of competitiveness , growth and employment. I would like to highlight my colleagues’ comments : competitiveness , growth and an increase in employment cannot conflict with the interest and value of social acceptance. It must be emphasised again and again that social acceptance represents European solidarity only if it is able to cross state boundaries and is able to create solidarity within all of the united Europe , as well as between states , in order to help weak and vulnerable countries to rise and catch up. In order for this to be achieved , complex programmes are needed that help those who fall outside our field of vision and that are able to rehabilitate human resources and its environment at the same time. We need complex programmes that will make job market opportunities equal between the existing and the new Member States.The second great set of tasks is to exercise the powers of freedom security as well as security justice. There is no such thing as freedom security , or security justice. Martin Schulz indicated , and I have also heard from the mouth of a high - ranking European official , that refugees to the European Union bring with them the danger of terrorism | Seitdem haben sich Ihre persönlichen Vorstellungen erweitert und sind neu gegliedert worden. Da Sie auch an der Spitze der europäischen Regierung stehen , werden Ihre Ziele fortan gemeinsam bestimmt , und auch wir äußern uns zu diesen Zielen und bewerten deren Umsetzung von einem neuen Standpunkt aus. Ich möchte auf das Versprechen aus Ihrer ersten Anhörung verweisen , dass sich bei Ihrer Politik die parallelen Prozesse gegenseitig stärken werden. Sie versprachen eine Art euklidische politische Organisationsarbeit , bei der sich die parallelen Werte nicht durchkreuzen oder auslöschen. Doch die Herausforderung ist groß.Ich möchte zwei Beispiele nennen , die bei der heutigen Aussprache schon öfters angesprochen wurden. Lissabon verspricht ein Europa der Wettbewerbsfähigkeit , des Wachstums und der Beschäftigung. Hier möchte ich unterstreichen , was meine Kollegen bereits sagten : Wettbewerbsfähigkeit , Wachstum und mehr Beschäftigung dürfen nicht dem Ziel der sozialen Akzeptanz entgegenstehen. Es muss immer wieder gesagt werden , dass soziale Akzeptanz nur dann europäische Solidarität darstellt , wenn sie Grenzen überschreiten und im gesamten vereinten Europa , ebenso wie zwischen den einzelnen Ländern , Solidarität schaffen kann , um auch die Integration der schwachen und hilfsbedürftigen Länder zu ermöglichen. Um dies zu erreichen , sind komplexe Programme vonnöten , die diejenigen unterstützen , die unserem Blickfeld entschwinden , und die gleichzeitig die Humanressourcen und die Umwelt sanieren können. Es sind komplexe Programme erforderlich , mit denen die Chancen am Arbeitsmarkt zwischen den alten und neuen Mitgliedstaaten angeglichen werden.Beim zweiten großen Aufgabenpaket handelt es sich um die Durchsetzung von Freiheit Sicherheit sowie von Sicherheit Recht. Es kann nicht Freiheit Sicherheit , Sicherheit Recht heißen. Martin Schulz hat darauf verwiesen , und ich habe es auch einen hochrangigen europäischen Würdenträger sagen hören , dass Flüchtlinge die Gefahr des Terrorismus mit in die Europäische Union bringen. Ich hoffe , dass Sie diese Ansicht zurückweisen. Ebenso wenig ist es hinnehmbar , dass eine andere Kultur oder ein anderer als der christliche Glaube Grundlage für irgendeine Art von Argwohn sein kann |
