| Madam President , Commissioner , over the last few months groups in this Parliament have been trying to move resolutions on what is going on in Colombia and unfortunately no progress could be made because they were minority groups. Since the attempt to move these resolutions began , a chairman of a human rights committee has been assassinated in his doorway in front of his daughters , as Mr Kreissl - Dörfler just mentioned. Two farm workers on the Bellacruz Estate , Eliseo and Eder Narváez , were also assassinated. And I read out their names because hearing the names makes us remember they are people. Another trade unionist in the oil industry has also been assassinated as well as - and we do not forget it - conservatives. I mean conservative candidates , like Álvaro Gómez Hurtado. So it is not just people on the left who are being killed , anyone who defends democracy in Colombia is being killed.In recent resolutions we have called for the immediate establishment of a human rights office in Colombia , as Mr Kreissl - Dörfler said , because that is essential | Frau Präsidentin , Herr Kommissar , in den letzten Monaten wurde von einigen Fraktionen dieses Hauses der Versuch gemacht , zu den Vorgängen in Kolumbien Entschließungsanträge einzubringen , leider aber sind sie , da es sich um Minderheitenfraktionen handelte , damit nicht erfolgreich gewesen. Seit dem vergeblichen Versuch , diese Entschließungsanträge im Plenum einzubringen , wurde , wie mein Kollege Kreissl - Dörfler erwähnt hat , der Vorsitzende eines Menschenrechtskomitees vor den Augen seiner Töchter auf der Schwelle seines Hauses ermordet. Es wurden auch zwei Bauern der Finca Bellacruz , Eliseo und Eder Narváez , ermordet. Ich lese diese Namen vor , weil , wenn wir Namen nennen , wir uns dessen entsinnen , daß es sich um konkrete Personen handelt. Auch das eine oder andere Gewerkschaftsmitglied bei den Ölgesellschaften wurde ermordet , und ebenso - und dies sollten wir nicht vergessen - auch Konservative , also konservative Kandidaten wie Álvaro Gómez Hurtado. Sie töten nicht nur auf der Linken , sie töten alle , die in Kolumbien für die Demokratie eintreten.In unseren jüngsten Entschließungsanträgen fordern wir , daß , wie Herr Kreissl - Dörfler gesagt hat , in Kolumbien ein Menschenrechtsbüro eingerichtet werden möge , weil dies einfach unerläßlich ist |
