Member States must do more to share best practice. The work of Europa Donna is essential in helping all European women and I want to place on the record my support for this pan - European organisation
Die Mitgliedstaaten müssen sich stärker um die gemeinsame Nutzung bewährter Praktiken bemühen. Die Arbeit von Europa Donna ist unentbehrlich , wenn wir allen europäischen Frauen helfen wollen , und ich möchte meine Unterstützung für diese gesamteuropäische Organisation zu Protokoll geben
Mr President , I would like to begin by welcoming the representatives of the McCartney family here this evening and conveying the best wishes of the European Parliament to all the sisters – Catherine , Paula , Gemma , Clare and Donna , and indeed to the late Robert McCartney’s partner , Bridgeen
Herr Präsident. Ich möchte zunächst die Vertreter der Familie McCartney , die hier heute Abend anwesend sind , begrüßen und den Schwestern des verstorbenen Robert McCartney - Catherine , Paula , Gemma , Clare und Donna - sowie seiner Lebensgefährtin Bridgeen die besten Wünsche des Europäischen Parlaments übermitteln
Thirdly , we need to make sure that organisations like Europa Donna which have done so much work across Europe on the issue of breast cancer awareness are given the support they deserve. Women in the EU diagnosed with breast cancer need to understand the treatment options available to them. It is important that patients have access to useful information about breast cancer and support systems.Finally , the importance of information and awareness runs through this report ; this is our goal and we should all be aiming for this
Gleiches gilt für unsere Arbeit an Dioxinen und an der Mitteilung über eGesundheit.Drittens müssen wir dafür sorgen , dass Organisationen wie Europa Donna , die in ganz Europa so viel für die Aufklärung über Brustkrebs geleistet haben , die Unterstützung erhalten , die sie verdienen. Frauen in der EU mit der Diagnose Brustkrebs müssen die ihnen offen stehenden Behandlungsoptionen verstehen. Es ist wichtig , dass Patientinnen Zugang zu nützlichen Informationen über Brustkrebs und Fördersysteme haben.Abschließend möchte ich sagen , dass aus dem ganzen Bericht die Bedeutung der Information und der Aufklärung spricht ; das ist unser Ziel , und darauf sollten wir alle unsere Anstrengungen richten
