Mr President , the accident in the Dominican Republic in February 1996 clearly highlights the problem before us today
Herr Präsident , der Absturz vor der Dominikanischen Republik im Februar 1996 illustriert das zur Debatte stehende Problem ganz deutlich
The terrible air accident in the Dominican Republic in February 1996 , in which nearly 200 people lost their lives , alerted us to the need to improve the inspection procedure for aircraft from third countries which use our airports
Der tragische Fluzeugunfall , der sich im Februar 1996 in der Dominikanischen Republik ereignet hat und bei dem fast 200 Tote zu beklagen waren , hat auf die Notwendigkeit der Verbesserung der Inspektion von Flugzeugen aus Drittländern aufmerksam gemacht , die unsere Flughäfen benutzen
On behalf of the European Parliament , I would like to send a message of solidarity to the victims of hurricane Gustav in the Caribbean.Nearly 100 people lost their lives in the Dominican Republic , Haiti , Jamaica , the Cayman Islands and Cuba , and thousands of others are now homeless
Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich eine Solidaritätsbotschaft an die Opfer des Hurrikans Gustav in der Region der Karibik richten.Annähernd einhundert Personen sind in der Dominikanischen Republik , in Haiti , in Jamaika , auf den Kaimaninseln und in Kuba ums Leben gekommen , Tausende sind obdachlos
