I wonder whether you will also join me in congratulating our colleague , Dana Rosemary Scallon , on the marvellous role that she played in Ireland in helping to deliver a no vote in the referendum
Ich bin gespannt , ob Sie sich auch meinen Glückwünschen für unsere Kollegin , Dana Rosemary Scallon , anschließen möchten , die in Irland eine phantastische Rolle gespielt hat , als sie dazu beitrug , dieses Nein der Wähler beim Volksentscheid zu erzielen
Question No 40 by Dana Rosemary Scallon : Subject : EU Regulation on reproductive and sexual health and rights in developing countriesCould the Commission clarify the position of the Commission proposal with regard to reproductive and sexual health and rights in developing countries' , where Item B7 - 6312 has been increased from EUR 55.8 to EUR 73
Anfrage Nr. 40 von Dana Rosemary Scallon : Betrifft : EU - Verordnung über reproduktive und sexuelle GesundheitKann die Kommission die Situation bezüglich ihres Vorschlags für reproduktive und sexuelle Gesundheit und die damit verbundenen Rechte in den Entwicklungsländern' , für den die Haushaltslinie B7 - 6312 laut Bekanntgabe des Ministerrats von 55 , 8 auf 73 , 98 Mio . aufgestockt wurde , klarstellen
The next item is the vote.Simplified procedure : Proposal for a Council directive amending Directive 69/208/EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants : Committee on Agriculture and Rural DevelopmentRecommendation for second reading by Dana Scallon , on behalf of the Committee on Regional Policy , Transport and Tourism , on the proposal for a Council decision on the conclusion of the INTERBUS Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus Recommendation for second reading by Bernd Lange , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non - road mobile machinery Report by Giuseppe Nisticò , on behalf of the Committee on Industry , External Trade , Research and Energy , on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology Report by Caroline Jackson , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws , regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes Report by Caroline Jackson , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes Report by Caroline F
Wir kommen nun zur Abstimmung.Vereinfachtes Verfahren : Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 69/208/EWG über den Verkehr mit Saatgut von Öl - und Faserpflanzen : Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.Empfehlung für die zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik , Verkehr und Fremdenverkehr betreffend den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens Interbus über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen .Empfehlung für die zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 97/68/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte .Bericht von Herrn Giuseppe Nisticò im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Vorschlag des Europäischen Parlaments und des Rates zur Erstellung und Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Wissenschaft und Technologie .Bericht von Frau Caroline Jackson im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 86/609/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere . Bericht von Frau Caroline Jackson im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Änderungsprotokolls des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
