| We are faced with the authorities’ acceptance of what amounts to political thuggery directed at the gay , lesbian and bisexual communities. On 13 January 2006 , a court in Elbląg opened proceedings against Robert Biedroń , the head of the Campaign against Homophobia. The public prosecutor’s office has charged Mr Biedroń with insulting Catholics , even though he has stressed that he never intended to insult Catholicism or to put it on a par with fascism | Hier haben wir es damit zu , dass die Behörden ein Verhalten billigen , das auf Rowdytum gegen schwule , lesbische und bisexuelle Menschen hinausläuft. Am 13. Januar 2006 eröffnete ein Gericht in Elbląg ein Verfahren gegen Robert Biedroń , den Leiter der Kampagne gegen Homophobie. Das Büro des Staatsanwalts hat Herrn Biedroń der Beleidigung von Katholiken angeklagt , obwohl dieser betont hat , dass er niemals die Absicht hatte , den Katholizismus zu beleidigen oder auf eine Stufe mit Faschismus zu stellen |
