We call on both sides to respect the ceasefire of 7 September last year and particularly demand that the leader of the FNL , Agathon Rwasa , should fully engage in the peace process
Wir rufen beide Seiten auf , das Waffenstillstandsabkommen vom 7. September vergangenen Jahres zu respektieren , und fordern insbesondere , dass sich der Führer der FNL , Agathon Rwasa , voll für den Friedensprozess engagiert
All the indications are that he was murdered by Agathon Rwasa's rebel FLN. Despite the murder , we welcome the fact that the FLN has now expressed for the first time a willingness to engage and meet with the President of the Republic with a view to opening peace negotiations.Last November saw the peace process gather momentum , with the signing , on 16 November , of a peace agreement between the transitional government of Burundi and the Forces for Defence of Democracy movement. Yet fighting is still going on in several provinces , especially in rural Bujumbura. The UN Secretary - General has rightly said that the Burundians must experience an improvement in their living conditions if this peace process is not to be jeopardised.The human rights situation continues to get worse , and so we urge the African Union and its Member States to exert every possible pressure on the FLN with a view to bringing them to the negotiating table in an attempt to seek a peaceful political settlement
Dezember 2003 in einem Hinterhalt auf der Straße. Alles deutet darauf hin , dass er von Agathon Rwasas Rebellentruppe FNL ermordet wurde. Trotz dieser Bluttat begrüßen wir es , dass die FNL erstmals eine Bereitschaft zum Ausdruck gebracht hat , sich mit dem Präsidenten der Republik ins Benehmen zu setzen und sich mit ihm zu treffen , um in der Perspektive Friedensverhandlungen aufzunehmen.Im vergangenen November hat der Friedensprozess mit der Unterzeichnung eines Friedensabkommens zwischen der Übergangsregierung Burundis und der Bewegung Kräfte zur Verteidigung der Demokratie am 16. des Monats an Fahrt gewonnen. Dennoch wird in mehreren Provinzen Burundis , vor allem im ländlichen Bujumbura , immer noch gekämpft. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen sagte zu Recht , die Burunder müssen eine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen spüren , wenn dieser Friedensprozess nicht gefährdet sein soll.Die Menschenrechtssituation verschlechtert sich weiter , und so fordern wir die Afrikanische Union und ihre Mitgliedstaaten auf , jeden erdenklichen Druck auf die FNL auszuüben , um sie an den Verhandlungstisch zu bringen , damit eine politische Lösung auf friedlichem Wege gefunden werden kann
