Many of these species are not indigenous and are likely to be passing through the Community as part of circuses or zoo exchanges
Ich begrüße die durch die Ausnahmeregelungen ermöglichte Flexibilität
At the time , I expressed these same sentiments with respect to the report prepared by Mr Scott - Hopkins , whom I had the honour of accompanying on a visit to Madrid zoo
Da die Zeit drängt , stimme ich mit dem Berichterstatter darin überein , daß nur mit einer Richtlinie erreicht werden kann , daß die in den Zoos der Union gehaltenen Tiere den ihn zustehenden Schutz erhalten
The reason , very simply , is that it seems to me to devalue animals caught in the wild , as though they are a cheap supply that can be brought in whilst all our concern goes towards zoo - bred animals and the contents of laboratories
Der Grund ist ganz einfach der , dass nach meinem Empfinden in freier Wildbahn gefangene Tiere entwertet werden , so , als ob sie ein billiger Vorrat wären , den man einführen kann , während unsere ganze Sorge den im Zoo gezüchteten Tieren und dem Inhalt der Laboratorien gilt
