The hypocrisy and cynicism of the ΕU have reached their zenith in the name of a senseless anti - tobacco offensive , not a responsible anti - smoking campaign , which we support
Die Heuchelei und der Zynismus der EU haben ihren Zenith erreicht , und dies im Namen einer sinnlosen Anti - Tabak - Offensive und nicht mit einer verantwortungsvollen Anti - Raucher - Kampagne , die wir unterstützen
One cannot fail to mention the role of the Medici or the popes in connection with Italy’s magnificent Renaissance art , yet they were not responsible for the fact that Renaissance art in Italy reached its zenith at that time
Unbedingt erwähnt werden muss der Anteil der Medici oder der Päpste an der beeindruckenden Renaissance - Kultur in Italien , denen aber keinesfalls zuzurechnen ist , dass die Renaissance - Kultur in jener Zeit in Italien ihren Zenit erreichte
Mr President , I should like first of all to recall the forgotten Iraqi victims , especially the young people , who have been the victims of a militaristic government , of an empire that is in decline rather than at its zenith
Herr Präsident. Zunächst möchte ich an die vergessenen irakischen Opfer erinnern , vor allem die jungen Menschen , die Opfer einer militaristischen Regierung geworden sind , eines Imperiums , dass sich nicht auf seinem Höhepunkt , sondern im Niedergang befindet
