| Let us not be distracted from the real task , however , namely to reform the country in such a way that it is ready for EU accession. Let us not be distracted from this task , and let us not enter into a fruitless statistical debate whose outcome is bound to be unproductive.Today's outcomes will be received in many countries of Europe with great interest , excitement and hope. Our task now is to ensure that Europe's citizens do not just understand but wholeheartedly endorse and welcome this project. There is still considerable scepticism surrounding this issue in many Member States , and this should not take us unawares. My impression is that the scepticism is often greatest in those areas where there is a serious lack of information. It is extremely important to ensure , over the coming months , that we supply people with information , information and more information and enable them to use the range of information productively. If this does not take place , we may have a very , very nasty surprise in a whole range of countries just as enlargement becomes the central issue on the domestic agenda , if people turn round to us - after the Treaty is concluded , at the very latest - and say : Why weren't we told about this | Ich rate ab davon , sich davon ablenken zu lassen und sich auf eine unfruchtbare Datendiskussion einzulassen , die zu keinen produktiven Ergebnissen führen kann.Die Ergebnisse des heutigen Tages werden in vielen Ländern Europas mit der allergrößten Aufmerksamkeit , mit großer Spannung , mit großen Hoffnungen entgegengenommen. Wir stehen jetzt vor der Aufgabe sicherzustellen , dass die Bürgerinnen und Bürger Europas dieses Projekt nicht nur verstehen , sondern es auch begrüßen , es auch wirklich wollen , und es darf niemanden überraschen , dass es in einer ganzen Reihe von Mitgliedsländern hier noch sehr viel Skepsis gibt. Mein Eindruck ist , dass da , wo wir noch sehr viele skeptische Reaktionen haben , wir es meistens mit einem schwerwiegenden Informationsdefizit zu tun haben. Darum kommt es jetzt wirklich darauf an , in den vor uns liegenden Monaten , den Menschen Information , Information und noch einmal Information anzubieten und sie auch in die Lage zu versetzen , die Informationsangebote wirklich anzunehmen. Wenn das nicht geschieht , können wir eine sehr , sehr unangenehme Überraschung erleben , jedenfalls in einer ganzen Reihe von Ländern , nämlich dass in dem Augenblick , wo die Erweiterung das zentrale innenpolitische Thema werden wird , und sie wird es werden - spätestens nach dem Vertragsabschluss - , die Leute sagen : Warum haben wir das nicht gewusst. Warum habt ihr das ohne uns gemacht |
