Are there any future measures for which we should be preparing ourselves.Following further opinions of the Scientific Steering Committee , the Commission presented a proposal at the Standing Veterinary Committee meeting of 7 February , which designated the vertebral column as a specified risk material to be removed and destroyed for cattle over the age of 12 months
Gibt es eine Maßnahme in der Zukunft , auf die wir uns schon vorbereiten müssten. Im Falle des Vereinigten Königreichs und von Portugal ist zudem die Wirbelsäule von über 30 Monate alten Rindern in die Liste des spezifizierten Risikomaterials aufzunehmen
Does the Commission believe that cattle bones present risks and have to be banned. Is their sale outlawed in any Member State. If so , does the ban operate across the board , or does it affect only a particular type of bone. The removal of the vertebral column is regarded by the scientists to account for an additional couple of percentage points so that , in the context of the whole question of the removal of specific risk material , this is an ultra - precautionary measure
Ist die Kommission der Ansicht , dass der Verzehr von Rinderknochen ein Risiko darstellt , so dass deren Verkauf verboten werden sollte. Ist in einem der Mitgliedstaaten der Verkauf von Rinderknochen verboten. Wenn ja , sind davon alle Knochenarten betroffen oder gilt das Verbot nur für bestimmte Knochenarten.Es ist so , dass sich die Infektiosität bei einem infizierten Tier zu etwas über 95 % auf das SRM konzentriert
With a growing , open internal market and with a society which is becoming ever more multicultural , the importance of a knowledge of languages is growing. This is why , in the report , I subscribe to the objective that all pupils should be proficient in two languages in addition to their mother tongues by the end of their compulsory education. The list of SRMs has been extended , notably to include the vertebral column and the entire intestine of bovines , and mechanically recovered meat from the bones of ruminants has been banned
Abschließend , Frau Präsidentin , noch eine Bemerkung zum Erlernen von Fremdsprachen. Mit einem immer weiter geöffneten Binnenmarkt , mit einer zunehmend multikulturellen Gesellschaft gewinnen auch die Sprachkenntnisse in wachsendem Maße an Bedeutung. Deshalb , Frau Präsidentin , stimme ich dem in dem Bericht enthaltenen Ziel zu , dass jeder Schulabgänger neben der eigenen Muttersprache mindestens zwei weitere Sprachen der Gemeinschaft spricht
