Unfortunately since Nice , the Franco - German twosome looks like one of the couples made popular by the French artist Albert Dubout , and we now know who is wearing the trousers
Seit Nizza ähnelt das Paar Frankreich - Deutschland jenen Paaren in den Zeichnungen des französischen Karikaturisten Dubout , und man weiß nun , wer die Hosen anhat
Who cannot see that in this case we are dealing with the twosome formed by London and Berlin , escorted by their respective henchmen , and who have no concept of their own diplomacy as being distinct from that of Washington , seeing themselves at best as bit - part players.Mr Solana , you yourself are a perfect illustration of this , as it were , structural complicity , passing smoothly from NATO to the CFSP as if they were one and the same. Of course , in reality , they are the same thing. It is still the old imperial service. It is not without some amusement that we have seen you , in your pathetic rivalry with Mr Patten , present this delightful and most charming argument : one day you told a German newspaper , I am the one that the Americans phone up . You might have added , Mr Solana , to give me their instructions , because that is what we see , in fact. In the case of the Balkans , just like everywhere else , one day the United States wants us to destroy the place and the next day they are asking us to rebuild it. Yes , Jean - Claude Martinez was indeed right to interrupt you , Daniel Cohn - Bendit
Sie selbst , Herr Solana , liefern übrigens in Ihrer Person eine perfekte Illustration dieser geradezu strukturellen Verquickung , indem Sie nahtlos von der NATO zur GASP überwechseln , als handle es sich um dasselbe , aber in Wahrheit ist es ja wohl auch dasselbe. Es geht immer um den Dienst am Empire. Nicht ohne Schmunzeln vernahm man in dem lächerlichen Wettstreit mit Kommissar Patten aus Ihrem Munde das folgende , geradezu köstliche Argument. Auf alle Fälle haben Sie gegenüber einer deutschen Zeitung einmal erklärt : Mich rufen die Amerikaner an . Sie hätten auch hinzufügen können : Mir erteilen sie ihre Weisungen , denn so sehen wir das. Auf dem Balkan wie anderswo , denn an einem Tag fordern uns die USA auf , den Balkan zu zerstören , am nächsten verlangen sie von uns , ihn wieder aufzubauen. Ja , Jean - Claude Martinez hat Sie vollkommen zu Recht unterbrochen , Daniel Cohn - Bendit , in beiden Fällen ist das blinde Gefolgschaft.Sie halten das für übertrieben. Die aktuellen Ereignisse liefern jeden Tag neue Beweise für unsere Unterwürfigkeit. Echelon ist nur ein Beispiel von vielen , das allerdings ein völlig anderes Europabild vermittelt als das , das man hier so gern beschwört. Die Experten sprechen von einem kulturellen Problem , da sind sie ja noch äußerst liebenswürdig
