At present , Europe needs to organise its own energy potential and to improve the use of this latter by increasing thermodynamic efficiency
Gegenwärtig muss Europa sein eigenes Energiepotenzial organisieren und dessen Einsatz durch die Erhöhung der thermodynamischen Effizienz verbessern
The rise in energy prices translates for everyone into greater expenditure on petrol and on electricity and gas bills , and environmental concerns also influence choices in this field , to the extent that the nuclear option is becoming topical again.In order to combat energy dependence we have to make the supply system more flexible , rationalise the use of energy , distribute energy locally both with small conventional facilities and with renewables , and invest more in research : it seems that it is no longer possible to delay thermodynamic solar power , geothermic energy , the use of biomass , the introduction of new combined gas cycles in electricity generating systems and , lastly , the revival of nuclear power
Der Anstieg der Energiepreise schlägt sich bei allen in höheren Ausgaben für Benzin , Strom und Gas nieder , doch werden die einschlägigen Entscheidungen auch durch Umweltanliegen beeinflusst , sodass sogar die nukleare Option wieder aktuell wird.Um der Energieabhängigkeit entgegenzutreten , ist es erforderlich , das Versorgungssystem flexibler zu gestalten , Energie sparsam zu verwenden , sie auf lokaler Ebene sowohl durch kleine herkömmliche als auch durch erneuerbare Energieanlagen zu verteilen und mehr in die Forschung zu investieren : die thermodynamische Solarenergie , die geothermische Energie , die Nutzung von Biomasse , die Einführung neuer kombinierter Gaskreisläufe in Stromerzeugungssystemen und schließlich die Wiederbelebung der Kernkraft scheinen keinen Aufschub mehr zu dulden
I believe that it is essential to establish a low - carbon economy , in which each Member State is of course free to choose the energy sources it wishes to use. The goals of , and investments in , this global transformation of the economy must focus on the long term and they pose numerous technological challenges for the next 10 years.I would like to mention a number of them : the commercial use of CO2 capture and storage , the doubling of the production capacity of the largest wind farms , the commercial maturity of photovoltaic or thermodynamic solar energy , sustainably produced second - generation biofuels , the introduction onto the public market of mechanisms allowing more efficient end use of energy in construction , transport and industry , the crucial advances in the energy efficiency of materials , biosciences and information technologies.In February the Council , on the basis of the Commission's guidelines , Commissioner , adopted conclusions containing a number of operational elements , which I will mention here. The first is the introduction and launch of the six industrial initiatives proposed by the Commission : wind , solar , bioenergy , CO2 capture , transport and storage , electricity grids and , finally , sustainable nuclear fission. The measures also seek to support and encourage research , particularly in the field of energy efficiency , and the establishment of agreements between public authorities , industry and researchers with a view to supporting the objectives laid down in the Strategic Plan
Lassen Sie mich einige aufzählen : die gewerbliche Nutzung der Kohlendioxidbindung und - lagerung ; die Verdoppelung der Produktionskapazität der größten Windparks ; die kommerzielle Reife der photovoltaischen und der solarthermischen Energie ; die nachhaltig erzeugten Biokraftstoffe der zweiten Generation ; die Markteinführung von Geräten , die eine effizientere Energie - Endnutzung im Bausektor , im Verkehrswesen und der Industrie ermöglichen ; entscheidende Fortschritte bei der Energieeffizienz von Werkstoffen , in den Biowissenschaften und den Informationstechniken.Auf der Grundlage der Orientierungen der Kommission , Herr Kommissar , hat der Rat im Februar Schlussfolgerungen angenommen , von denen ich hier einige wesentliche Elemente nennen will. Erstens die Umsetzung und Einleitung der sechs von der Kommission vorgeschlagenen industriellen Initiativen : Wind - , Solar - und Bioenergie , Kohlendioxidbindung , - transport und - lagerung , elektrische Netze und schließlich die nachhaltige Kernspaltung. Des Weiteren sind zu nennen : die Unterstützung und Förderung der Forschung , insbesondere im Bereich der Energieeffizienz , sowie der Abschluss von Vereinbarungen zwischen den staatlichen Behörden , der Industrie und der Forschung zur Unterstützung der im Strategischen Plan festgelegten Ziele.Abschließend möchte ich der Kommission und den Berichterstattern für die bisher geleistete Arbeit danken und die Hoffnung zum Ausdruck bringen , dass sich unsere Positionen zum Energiebinnenmarkt in der zweiten Lesung weitgehend annähern. Alles in allem glaube ich , jeder musste Zugeständnisse machen , aber es ist ein guter Kompromiss , und ich würde mich freuen , wenn dieses Haus gleich mit großer Mehrheit zustimmt
