The Commission also proposed to decide in comitology whether a substance fulfils the definition of a sweetener as laid down in the directive
Die Kommission hat auch vorgeschlagen , im Ausschussverfahren zu entscheiden , ob ein Stoff die Definition eines Süßungsmittels erfüllt , wie sie in der Richtlinie enthalten ist
The Liberal Group regrets the adoption , by one vote , of Amendment No 4 , which calls for a reassessment of the authorisation of aspartame and improved , specific labelling for products containing this sweetener
Die liberale Fraktion bedauert die Verabschiedung von Änderungsantrag 4 mit nur einer Stimme Mehrheit , der die Neubewertung der Zulassung für Aspartam und eine spezielle verbesserte Kennzeichnung von Aspartam enthaltenden Erzeugnissen fordert
The European Union must not allow itself to be blackmailed by Serbia into signing the Association Agreement as a sweetener for the loss of Kosovo , unless and until Ratko Mladić and Radovan Karadžić are delivered to The Hague
Die Europäische Union darf nicht zulassen , von Serbien zur Unterzeichnung eines Assoziationsabkommens erpresst zu werden , um dem Land den Verlust des Kosovo zu versüßen , so lange und bis nicht Ratko Mladić und Radovan Karadžić an Den Haag ausgeliefert wurden
