I would like to emphasise that after the global economic downturn which started through the collapse of the new technology market , what was stunningly shown in the United States was the danger of laisser faire regulation in a booming market
Ich möchte darauf hinweisen , dass nach dem weltweiten Konjunkturabschwung , der durch den Zusammenbruch des Neuen Markts ausgelöst worden ist , in den Vereinigten Staaten in erschreckender Weise deutlich wurde , welche Gefahr eine Laisser - faire - Regulierung in einem boomenden Markt birgt
Mr President , the European Parliament has produced a comic strip book , entitled Troubled Waters , to inform young people about the workings of the European Parliament. The heroine of this book is a raven - haired , stunningly good - looking Member of the European Parliament of indeterminate nationality who single - handedly takes on the evil chemical industry. Now , there has been much speculation in the European Parliament as to who might be the model for Irina Vega , with our rapporteur being the most widely mentioned.Now , of course , Troubled Waters is not set in the real world. I am afraid that having read Kathleen Van Brempt's report , I think she has lost touch with the realities of modern agriculture. No farmer uses pesticides for fun - after all , they are expensive. Setting a reduction target at 50% is too simplistic , as we should be targeting the most toxic products , not those with a higher dose rate , as the Commissioner rightly said at the beginning
Herr Präsident. Das Europäische Parlament hat eine Comic - Broschüre mit dem Titel Troubled Waters herausgegeben , um Jugendlichen die Arbeitsweise des Europäischen Parlaments näher zu bringen. Heldin der Geschichte ist eine umwerfend gut aussehende Abgeordnete des Europäischen Parlaments unbestimmter Nationalität mit rabenschwarzem Haar , die allein gegen die Machenschaften der Chemieindustrie antritt. Im Europäischen Parlament ist viel darüber spekuliert worden , wer das Vorbild für Irina Vega gewesen sein könnte , wobei die Berichterstatterin mit Abstand am häufigsten genannt wurde.Natürlich spielt Troubled Waters nicht in der realen Welt. Nachdem ich Kathleen Van Brempts Bericht gelesen habe , muss ich leider vermuten , dass sie den Kontakt zu dem , was in der modernen Landwirtschaft Wirklichkeit ist , verloren hat. Kein Landwirt setzt Pestizide ohne Grund ein - zumal sie teuer sind. Ein Ziel von 50 % für die mengenmäßige Reduzierung ist zu simpel , da wir uns auf die giftigsten Mittel konzentrieren sollten , nicht auf jene , die in höherer Dosierung angewendet werden , wie die Kommissarin soeben sehr richtig bemerkte
We should deepen our commitment to the whole region. Our proposal for a specific agenda for a close economic and environmental partnership with the Western Balkans should be adopted. Let us do away with visa requirements as soon as possible.I ask Montenegro to ensure that progress reports no longer tell , as they have told for years , of inadequate efforts to fight corruption , of organised crime and of public institutions with insufficient capacities. It must step up its efforts to put European values into practice. These include an atmosphere of openness in which the activity of civil society can truly flourish and in which unrestricted freedom of the media is a matter or course.Lastly , it must take on a more prominent role as a constructive player throughout the region as well as in efforts to resolve the issue of Kosovo's status. Perhaps it can also rethink some of the steps that have led to dependence on countries outside Europe in certain areas. Such steps include both the signing of the bilateral immunity agreement with the United States and legislation permitting unhealthy speculation in land and property , which undermines efforts to protect the environment and prevents truly sustainable development of Montenegro's stunningly beautiful coastal region
Schaffen wir bald Visafreiheit.Montenegro bitte ich : Lassen Sie nicht mehr zu , dass in den Fortschrittsberichten , wie seit Jahren schon , von mangelnder Bekämpfung der Korruption , organisierter Kriminalität sowie unzureichenden Kapazitäten in den öffentlichen Institutionen zu lesen ist. Verstärken Sie ihre Anstrengungen zur Umsetzung der europäischen Werte. Dazu gehört auch eine offene Atmosphäre , in der zivilgesellschaftliches Engagement tatsächlich gedeihen kann und ungehinderte Medienfreiheit selbstverständlich ist.Schließlich , stärken Sie Ihre Rolle als konstruktiver Akteur in der gesamten Region , auch bei der Lösung der Frage des Status des Kosovo. Vielleicht überdenken Sie auch Schritte hin zu bestimmten Abhängigkeiten von außereuropäischen Ländern. Dazu zähle ich sowohl die Unterzeichnung des bilateralen Immunitätsabkommens mit den USA als auch die ungesunde Spekulation mit Land und Immobilien , die Umweltschutz negiert und eine wirklich nachhaltige Entwicklung ihrer wunderschönen Küstenregion verhindert.Mit der jüngsten Annahme der Ziele der Raumordnungsplanung ist ein wichtiger erster Schritt getan. Also noch einmal Gratulation und Ermutigung für weitere Fortschritte auf dem Weg in die Europäische Union
