Something else that would interest me is whether it would not make sense – and whether you could not examine this option – to introduce parameters for mountain areas which would define them as areas above a certain altitude and with a certain degree of steepness , in other words to lay down objective criteria that would prevent overlapping and concurrent support
Was mich zusätzlich interessieren würde , wäre , ob es nicht sinnvoll wäre , und ob Sie das nicht prüfen könnten , Parameter für die Berggebiete einzuführen , dass also Berggebiete definiert werden als Gebiete über einer bestimmten Höhenlage und mit einem bestimmten Neigungsgrad , d. h. dass objektive Kriterien festgelegt werden , damit es nicht zu Überschneidungen und Konkurrenzsituationen kommt
I have listened to your proposal. For the time being it is not in the recommendation and I think it would be difficult to include it. I understand that you would regulate based on the steepness of the mountains. I think regulation in this way would be extremely difficult and would encounter many problems in the Court of Auditors , because definition of these mountain areas would be open to interpretation. Since mountain areas are affected by the most severe handicaps , it is proposed to increase the maximum amount for those areas from EUR 200 to EUR 250 per hectare
Ich habe mir Ihren Vorschlag angehört. Im Moment sieht die Empfehlung keine diesbezügliche Regelung vor , und ich denke , es wäre schwierig , eine solche aufzunehmen. Wenn ich Sie recht verstanden habe , würden Sie die Hangneigung eines Berggebietes als Regulierungskriterium heranziehen. Ich denke , eine solche Regulierung wäre extrem schwierig und würde im Rechnungshof auf beträchtliche Probleme stoßen , weil die Definition dieser Berggebiete Auslegungssache wäre. Da Berggebiete am stärksten benachteiligt sind , wird vorgeschlagen , den Höchstbetrag für diese Gebiete von 200 Euro auf 250 Euro je Hektar anzuheben
