The concept of emissions trading for conventional air pollutants is not currently well developed at EU level , even for land - based stationary emission sources
- handel. Das Konzept des Emissionshandels für konventionelle Luftschadstoffe ist auf EU - Ebene derzeit selbst im Falle von bodengebundenen stationären Emissionsquellen noch nicht gut entwickelt
This proposal forms part of the EU's overall policy in the field of air pollution. It concerns stationary installations using organic solvents. The main burden of the proposal relates to air pollution and the consequences for public health. However , aspects which may have to do with the internal environment of the workplace , the working environment , are not included. The Danish Social Democrats have therefore supported the committee's amendments on the possible effects on human health in general and occupational exposure in particular
Dieser Vorschlag gehört zur Gesamtpolitik der EU im Bereich Luftverschmutzung. Es geht um stationäre Anlagen , die organische Lösungsmittel abgeben. Der Vorschlag konzentriert sich auf Luftverschmutzung und die Auswirkungen auf die Volksgesundheit. Allerdings werden die Aspekte , die zum unmittelbaren Umfeld des Arbeitsplatzes gehören , nämlich die Arbeitsumwelt , nicht erfaßt. Deshalb haben die dänischen Sozialdemokraten die Änderungsanträge des Ausschusses in bezug auf mögliche Auswirkungen auf die Gesundheit von Menschen generell und die Belastung bei der Arbeit im besonderen unterstützt
It means that these vehicles should be fitted with equipment to measure the temperature and humidity in the livestock compartment , and there should be a forced ventilation system that operates when the vehicle is stationary.Finally , in addition to the quite reasonable requirement of special training for drivers of vehicles intended for the transport of livestock , because we know that inappropriate driving inevitably causes the animals serious and unnecessary damage and suffering , I should also like to underline the need for an official veterinarian to be present while the animals are being loaded
Es bedeutet , dass besagte Fahrzeuge mit Geräten zur Temperatur - und Luftfeuchtigkeitsmessung in den Tierverschlägen ausgerüstet sind und über eine Zwangslüftung verfügen sollten , die auch beim Stillstand des Fahrzeugs funktioniert.Schließlich möchte ich neben einer besonderen Schulung für Fahrer von Tiertransportfahrzeugen , die ganz zu Recht vorgesehen ist , weil bekanntlich ein unangemessenes Führen des Fahrzeugs unweigerlich schwerwiegende und unnötige Nachteile und Leiden für die Tiere mit sich bringen kann , auch die Notwendigkeit der Anwesenheit eines amtlichen Tierarzt bei der Verladung der Tiere betonen
