The need to cut climate emissions is only part of the more universal challenge of using natural resources more sparingly and more wisely
Die Notwendigkeit , Klimaemissionen abzubauen ist nur ein Teil der universellen Herausforderung , die natürlichen Ressourcen sparsamer und intelligenter zu verwenden
Nevertheless , a weapon is never truly dissuasive unless used sparingly. With the issue of gas , it can be said that we have reached a satisfactory balance at second reading
Doch eine Waffe wirkt nur abschreckend , wenn sie sehr sparsam eingesetzt wird. Bei diesem Text über Gas können wir jedoch sagen , daß wir in zweiter Lesung ein zufriedenstellendes Gleichgewicht erzielt haben
Resources , in other words , are important. If , within twenty years , there will be nearly nine billion inhabitants on this earth , and if they all want a reasonable level of prosperity , then it is essential to handle natural resources well and sparingly
Wenn es in zwanzig Jahren fast neun Milliarden Einwohner auf dieser Welt gibt , und wenn sie alle ein angemessenes Wohlstandsniveau wünschen , dann ist es wesentlich , natürliche Ressourcen gut und sparsam zu behandeln
