| Translation(Übersetzung) |
| semblance |
| |
| 1. {noun} Anschein {m} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Therefore , we are naturally clutching at any semblance of hope that we can again support a democratic movement in this country | Deshalb ergreifen wir natürlich jeden Halm der Hoffnung , in diesem Land wieder eine Demokratiebewegung unterstützen zu können |
| The responsibility for defending the Belarussian nation and its right to genuine independence , rather than a semblance of independence controlled by Mr Lukaschenko and his cronies , rests on our shoulders | Auf unseren Schultern liegt die Pflicht , das weißrussische Volk und sein Recht auf echte Unabhängigkeit statt die scheinbare , von Herrn Lukaschenko und seinen Spießgesellen kontrollierte Unabhängigkeit zu verteidigen |
| The proper control and monitoring of the common fisheries policy and the even - handed implementation of the rules is , of course , the only way to return a semblance of credit to this much discredited common policy | Die ordnungsgemäße Kontrolle und Überwachung der Gemeinsamen Fischereipolitik und die unparteiische Umsetzung der Vorschriften ist natürlich der einzige Weg , um dieser sehr in Misskredit geratenen Gemeinsamen Politik wieder einen Hauch von Glaubwürdigkeit zu geben |
| eur-lex.europa.eu |
