| I fully acknowledge the importance of granting developing countries the necessary flexibilities , and we need to explain and stress this all the time in Europe’s approach. All our proposals include special and differential treatment which , in the case of the least - developed countries and the most vulnerable countries , basically means that they will not be requested to make any liberalising effort in this round. However , the European Community is not going to sign up to an OECD round in which the G20 group of emerging economies simply sits back and enjoys the concessions made by the developed world without much , or indeed any , gain for the poorest and most needy developing countries. That is not sellable across Europe ; it should not be sellable across the world.Finally , I should like to talk about your role and contribution in the months to come. Clearly , the outcome of a negotiation must be sold and , to that conclusion , our policies and positions need to be explained as well | Ich erkenne uneingeschränkt an , dass Entwicklungsländern unbedingt mehr Flexibilität gewährt werden muss , und wir müssen dies im Zusammenhang mit dem europäischen Ansatz immer wieder erläutern und bekräftigen. In allen unseren Vorschlägen ist eine besondere und differenzierte Behandlung vorgesehen , was im Falle der am wenigsten entwickelten und am meisten benachteiligten Länder vor allem bedeutet , dass in dieser Runde keine Liberalisierung von ihnen verlangt wird. Die Europäische Gemeinschaft wird jedoch nicht an einer OECD - Runde teilnehmen , bei der sich die G20 der Schwellenländer einfach zurücklehnt und über die Zugeständnisse der Industriestaaten freut , ohne dass die ärmsten und bedürftigsten Entwicklungsländer viel oder überhaupt irgendetwas davon haben. Dies kann in Europa und sollte auch weltweit keinen Anklang finden.Abschließend möchte ich darauf eingehen , wie Ihre Rolle und Ihr Beitrag in den kommenden Monaten aussehen sollen. Natürlich müssen wir Anhänger für ein Verhandlungsergebnis gewinnen , und auf dem Weg zu diesem Abschluss müssen wir zudem unsere Strategien und Standpunkte erläutern. Vor allem in offenen , demokratischen Gesellschaften wie den unseren ist dies erforderlich |
