| Translation(Übersetzung) |
| selfsame |
| |
| 1. {adjective} selber , identisch , selb |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Furthermore , it was in this selfsame spirit that we were able to bring off the recent EU - Russia Summit.A feature of the Spirit of Lahti is the ability to deal with difficult matters openly | Und in genau demselben Geist konnten wir dann auch den jüngsten Gipfel EU - Russland abhalten.Ein besonderes Merkmal des Geistes von Lahti ist die Fähigkeit , schwierige Angelegenheiten offen ansprechen zu können |
| I would remind you that we had this selfsame debate about a year ago when the collapse of the financial pyramid schemes was followed by popular unrest , and there too we were too slow off the mark with our decisions | Ich erinnere Sie daran , daß diese Diskussion vor ungefähr einem Jahr genauso geführt wurde , als nach dem Zusammenbrechen des Finanzpyramidensystems dort Unruhen entstanden , und auch damals haben wir zunächst unsere Entscheidungen zu spät getroffen |
| However , the selfsame states are quite happily prepared to accept at face value assurances from the US about its extraordinary rendition network , which transfers suspects from country to country , in and out of EU territory and even to third countries where we know that torture is used | Doch die gleichen Staaten akzeptieren bereitwillig und ohne den geringsten Zweifel Zusicherungen der USA bezüglich ihrer außerordentlichen Überstellungen , mit denen Verdächtige von Land zu Land und wiederholt über EU - Territorium transportiert werden , ja sogar in Drittländer , von denen wir wissen , dass dort gefoltert wird |
| eur-lex.europa.eu |
