Our programme for enlargement is therefore not at all minimalist. The theory of the regatta , the image of each country running and improving as it does so , is the concept we have favoured
Wir haben also absolut keine Minimalvorstellung von dieser Erweiterung. Die Theorie von der Regatta , die Vorstellung , wonach jedes Land vorwärts eilt und dabei zunehmend besser wird , ist die von uns vertretene These
I trust that , with the passing of time , the system of distribution known as the regatta system , in other words , first come , first served , may be accepted by the banana - producing countries
Wichtig ist es , auf dieser Zielgeraden Zeit zu gewinnen , und ich schlage vor , für den Bericht von Herrn Dary zu stimmen
To pursue other options , such as the regatta formula of starting negotiations with all the applicant states , bar Slovakia , would merely slow down the whole process and encourage unrealistic expectations
Andere Strategien zu verfolgen , wie etwa laut Regatta - Formel Verhandlungen mit allen Bewerberstaaten außer der Slowakei aufzunehmen , würde den gesamten Prozeß eher verlangsamen und unrealistische Erwartungen wecken
