| I am old enough and experienced enough in political life to recognise the difference between a standing ovation and a raspberry , or a bronx cheer as the Americans would call it , and I do not wish to sit through another debate about a subject as important as this and hear it dominated by well - meant criticisms. So I hope that we can do better by the time we next discuss this important subject.We are dealing with important technical details but , above all , we are dealing , as honourable Members have pointed out , with human tragedies that lie behind the need for all these measures and that is why we have to ensure that our own response is as rapid and as effective as possible | Ich hoffe also , daß wir beim nächsten Mal , wenn wir uns erneut diesem wichtigen Thema zuwenden , besser abschneiden werden.Wir befassen uns mit wichtigen technischen Detailfragen , aber vor allem befassen wir uns , wie von einigen Abgeordneten festgestellt wurde , mit menschlichen Tragödien , die den Hintergrund für alle diese Maßnahmen bilden , und deshalb müssen wir auch dafür sorgen , daß wir möglichst zügig und effektiv reagieren. Das Hauptziel meines Berichtes besteht darin , den Menschen in den von Kriegen erschütterten und verwüsteten Teilen der Welt zu helfen , zu einem normalen Leben zurückzukehren |
