If the intention had been to prioritize employment , the course then taken would not have been instead to prioritize low inflation and price stability and to leave employment outside the Maastricht Treaty
Wenn es die Absicht gewesen wäre , die Beschäftigung wichtig zu nehmen , wäre man ja nicht hingegangen und hätte niedrige Inflation und Preisstabilität so hoch bewertet und die Beschäftigung aus dem Maastrichter Vertrag herausgehalten
Mr President , if one were to ask the citizens of the European Union what concerns them most , the overwhelming majority would reply that the Union should prioritize the fight against internationally organized crime
Herr Präsident. Wenn man die Bürger der Europäischen Union fragt , was sie am meisten bedrückt , dann antwortet eine überwältigende Mehrheit , daß die Union dem Kampf gegen die internationale Kriminalität eine hohe Priorität einräumen muß
The reason for this position is twofold : on the one hand I believe there is a pause for reflection on the process of European integration and , on the other , the choice - supported - to prioritize the Maastricht convergence criteria
Dafür gibt es zwei Gründe : Der eine Grund ist , wie ich glaube , die in bezug auf den europäischen Integrationsprozeß eingelegte Reflexionspause , und der andere liegt in der allgemein unterstützten Entscheidung , die Konvergenzkriterien von Maastricht den anderen Zielen überzuordnen
