| A second innovation , an equally essential requirement , is that Parliament must be given a power of codecision in the appointment of directors. It is a contradiction for Parliament to have a say in appointing the ombudsman and the Commission President , while having no such right in respect of the agencies. We know there is a tendency for agencies to proliferate. There are more and more of them. These agencies are evidently to be given their own legal personality. As a Parliament , therefore , as taxpayers’ representatives , we must insist on having a power of codecision in them , in the way they are appointed. I have had a printout made of the various agencies we have at the moment. There is a first generation , to which Thessaloniki and Dublin belong , then a second generation with Copenhagen , Turin and I do not know who else , agencies not receiving a subsidy from the new budget , which you have already mentioned , Alicante and Angers , Codecision EP and Council , Brussels , Brussels temporarily. That is all those agencies like the European Food Safety Authority or the European Maritime Safety Agency , where they have said they will do something but they do not yet know where or when or how. That is an offence against Europe’s taxpayers. That is not addressed to you , but we do of course know that these agencies will have to start work somewhere sometime , and the Member States have proclaimed at the tops of their voices that they will , but they do not know when , they do not know where and they do not know how much it will cost | Eine zweite Neuerung , ebenso wesentliche Forderung ist es , dem Parlament bei der Bestellung der Direktoren ein Mitspracherecht zu geben. Es ist ein Widerspruch , wenn das Parlament zwar den Bürgerbeauftragten , den Kommissionspräsidenten miternennt , dieses Recht bei den Agenturen aber nicht besteht. Wir wissen , dass es eine Tendenz gibt , dieses Agenturenwesen – man könnte auch sagen - unwesen – zu verbreiten. Es werden immer mehr. Offenbar sollen diese Agenturen eine eigene Rechtspersönlichkeit bekommen. Wir müssen also als Parlament , als Vertreter der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler , darauf bestehen , dass wir bei diesen , bei den Bestellungsmodalitäten , ein Mitspracherecht haben. Ich habe mir die verschiedenen Agenturen ausdrucken lassen , die wir derzeit haben. Da gibt es eine , da gehören Thessaloniki und Dublin dazu , dann gibt es eine mit Kopenhagen , Turin und weiß ich wem allen , , das wurde schon angeführt von Ihnen , Alicante und Anger , . Das sind all diese Agenturen wie , , wo man gesagt hat , wir machen was , aber wir wissen noch nicht , wo und wann und wie. Das ist ein Vergehen an den Steuerzahlern Europas. Das richtet sich nicht an Ihre Adresse , sondern wir wissen natürlich , dass irgendwann diese Agenturen an irgendeinem Ort ihre Tätigkeit werden aufnehmen müssen , und die Mitgliedstaaten haben lauthals verkündet , wir werden , aber wir wissen nicht wann , und wir wissen nicht wo , und wir wissen nicht um welchen Preis. Darum müssen wir uns kümmern , und die Sozialdemokraten in diesem Haus werden wie die Christdemokraten , wie der Kollege Heaton - Harris angesprochen hat , darauf bestehen , dass wir hier ein Mitspracherecht haben werden , und wir werden darauf viel Nachdruck legen und im übrigen nochmals Gratulation zum Bericht des Kollegen Freddy Blak |
