| Madam President , as someone who has long opposed fumigation to eradicate drugs as inefficient , often counterproductive and always with damaging side effects to human health , I am sorry that this resolution combines this position with what I believe to be a misguided attempt to encourage licit opium production in Afghanistan. This resolution quotes the Senlis Council report suggesting a global poppy shortage ; but that is not poppy , it is poppycock. The International Narcotics Control Board shows world stockpiles of licit opiates equivalent to two years demand , whilst London - based Johnson Matthey , the largest producer of morphine in the world , attest to a world surplus of more than 250 tonnes.The Commissioner is right to argue that conditions in Afghanistan would not allow Afghan farmers to benefit. This is just one of many forced assumptions in the draft resolution. Opium poppy is grown on less than 4% of agricultural land. Licit cultivation would add to illicit cultivation , not replace it. According to the independent Asia Foundation survey , 80% of Afghan people oppose this drugs trade. The Afghan Government opposes it , President Karzai calling opium the enemy of humanity'. Just weeks before the time for sowing poppy , it would send precisely the wrong political signal.I have every respect for the rapporteur , but on this issue , I regret , the House will divide. Poppy for medicine is a beguiling phrase ; but the truth , instead , is that opium funds the violence and insecurity in Afghanistan. Poppy for corruption and terrorism would be the more apt phrase | Frau Präsidentin. Als jemand , der lange Zeit die Begasung als Mittel zur Drogenvernichtung als untauglich , oftmals als kontraproduktiv und immer verbunden mit Nebenwirkungen auf die menschliche Gesundheit abgelehnt hat , tut es mir leid , dass die Resolution diese Haltung mit dem verknüpft , was ich für einen fehlgeleiteten Versuch zur Förderung der legalen Opiumproduktion in Afghanistan halte. Die Resolution zitiert den Bericht des Senlis Council , der den Eindruck einer weltweiten Mohnknappheit vermittelt - das hat jedoch nichts mit Papaver , sondern nur etwas mit Palaver zu tun. Das Internationale Suchtstoffkontrollamt legt dar , dass die weltweiten Vorräte an legalen Opiaten die Nachfrage für zwei Jahre decken , während der in London ansässige Johnson Matthey , größter Morphinproduzent der Welt , einen weltweiten Überschuss von mehr als 250 Tonnen bestätigt.Die Kommissarin hat recht , wenn sie einwendet , die Bedingungen in Afghanistan ließen nicht zu , dass die afghanischen Bauern Nutzen daraus zögen. Das ist nur eine von vielen zwingenden Voraussetzungen im Resolutionsentwurf. Opiummohn wird auf weniger als 4 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche angebaut. Der legale Anbau würde sich zum illegalen Anbau hinzugesellen und diesen nicht verdrängen. Laut einer Umfrage der unabhängigen Asia Foundation sprachen sich 80 % der afghanischen Bevölkerung gegen den Handel mit Drogen aus. Die afghanische Regierung lehnt ihn ab , und Präsident Karzai bezeichnet Opium als Feind der Menschheit. Gerade in den Wochen vor der Aussaat des Mohns , würde hiervon genau das falsche politische Signal ausgehen.Ich zolle dem Berichterstatter allen Respekt , aber in dieser Frage wird das Hohe Haus zu meinem Bedauern geteilter Meinung sein. Mohn für medizinische Zwecke ist eine verlockende Aussage , die Wahrheit ist jedoch stattdessen , dass durch Opium Gewalt und Unsicherheit in Afghanistan finanziert werden |
