Mr President , my assistant , Vikki Phillips , has just handed me a note which says that Denmark spends 15 times more than Greece in carrying out environmental inspections and making appropriate assessments
Herr Präsident , ich habe soeben von meiner Assistentin Vikki Phillips eine Information erhalten , die besagt , dass Dänemark fünfzehnmal mehr für Umweltinspektionen und entsprechende Bewertungen ausgibt als Griechenland
We have a stark reminder this week of why we are all here and why this legislation is going through in the report in my own country - the Phillips Committee of Inquiry into the disaster , indeed scandal , of BSE
Erst in dieser Woche wurde uns durch den Phillips - Untersuchungsausschuss , der in meinem Heimatland das BSE - Desaster , ja den BSE - Skandal untersucht , wieder klar vor Augen geführt , weshalb wir hier sind und weshalb wir diese Rechtsvorschriften benötigen
Madam President , I am glad of the opportunity to update you on the latest developments in the on - going crisis in relation to BSE. I had already anticipated addressing you on the Phillips report released earlier this month by the UK Government
Frau Präsidentin. Ich freue mich , Gelegenheit zu haben , Sie über die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit der anhaltenden BSE - Krise informieren zu können. Ich hatte bereits geplant , über den Anfang dieses Monats von der Regierung des Vereinigten Königreichs veröffentlichten Phillips - Bericht zu Ihnen zu sprechen
