Mr President , cures for cancer are still being sought , but year by year we see progress. The formerly unmentionable disease has , to some extent , overcome the stigma , not least because of advances in medical science , giving hope to patients and families. These depend on early diagnosis , which comes from screening. The extension of screening needs , as Mr Mussa said , to be based on science. I and my colleagues very much welcome his report.There are so many questions about cancer. Concerning breast cancer , screening is well advanced. We must look at how we can extend that to other age groups. We must investigate how we can persuade more men to be aware that breast cancer is a matter for men as well as women and come forward to be screened as well.Bowel cancer is a new area for screening , with new tests available. Again , the issue will be how we can educate people – especially men – to come forward to be screened.For cervical cancer , the pap smear has proved its worth. Now we need the HPV alongside it. I very much support Mr Mussa's amendments in this regard.Lung cancer is the most deadly. Worldwide , 1.3 million people have lung cancer ; 80% of these people die within a year of diagnosis. We need more PET scanners. We only have five in the United Kingdom. I understand that there are 60 in Germany and 150 in the United States
– Herr Präsident , wenn eines im Zusammenhang mit Krebs sicher ist , dann dass die Früherkennung die Heilungschancen erhöht.Die Vorsorge ist daher besonders wichtig , insbesondere bei Menschen , die erbgutverändernden oder krebserregenden Stoffen ausgesetzt sind. Allerdings muss auch der gleichberechtigte Zugang zu den Vorsorgeprogrammen für alle gewährleistet sein. Zu diesem Zweck sind Sensibilisierungskampagnen zur Information der Öffentlichkeit unumgänglich.Im Bericht von Herrn Mussa werden alle diese Grundprinzipien aufgeführt , und wir werden ohne Einschränkung für diesen Text stimmen. In dem Bericht wird auch die Einrichtung von Krebsregistern vorgeschlagen , um insbesondere Bevölkerungsgruppen erfassen zu können , bei denen bestimmte Krankheiten aufgrund von Umweltfaktoren oder Essgewohnheiten häufiger auftreten. Diese Maßnahme ist von wesentlicher Bedeutung , denn wir müssen noch weiter gehen. Die zweifellos erforderliche Vorsorge ist im Grunde nur eine zweitrangige Vorbeugemaßnahme. Gehandelt werden muss bereits im Vorfeld , um den Einfluss von Faktoren wie Ernährung , Umwelt , Lebensweise zu erfassen und zu versuchen , sie zu verringern. Die wahre Vorbeugung besteht in der Beseitigung der Ursachen der Krankheit bzw. der sie begünstigenden Umstände , um nicht zu spät versuchen zu müssen , sie zu heilen.Besonders beunruhigt bin ich über die jüngsten Statistiken , aus denen eine Zunahme der Fälle von Lungenkrebs durch Tabakmissbrauch besonders bei Frauen , aber auch der Fälle von Brust - , Gebärmutter - und Prostatakrebs , die direkt im Zusammenhang mit hormonalen Einflüssen stehen , hervorgeht. Wir müssen die bestimmenden Faktoren für die Entstehung solcher Krebsarten ermitteln , wie endokrine Störungen , Hormone in Lebensmitteln u.ä. So hängt die Häufung von Prostatakrebserkrankungen unter bestimmten Gruppen von Landwirten direkt mit dem Umgang mit Pestiziden zusammen. Des Weiteren ist erwiesen , dass Umweltverschmutzung , elektromagnetische Wellen oder chemische Faktoren die Risiken für bestimmte Krebsarten erhöhen. Ich erinnere nur an die Probleme im Zusammenhang mit Asbest und die 70 Jahre , die es gedauert hat , um sein Verbot zu erreichen. Heute sind die Auswirkungen in den Krankenhäusern zu besichtigen.Es kommt darauf an , diese Grundprobleme anzugehen und die öffentlichen Gesundheitspolitiken auf andere Bereiche auszudehnen , wenn wir wirklich den Krebs bekämpfen wollen. Gesundheitserziehung , Ernährung , Kampf gegen Tabakmissbrauch , Sport , keine übermäßige Sonnenexposition sind alles Maßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene und individuelle Verhaltensweisen , mit denen die Entstehung vermeidbarer Krebserkrankungen verhindert werden kann
Mr President , I would like to start by thanking Karin Jöns for her work in this area. Karin recently visited Scotland to talk to the Eastwood constituency Labour party's cancer care group. They became interested in cancer care issues when one of their members died from cancer. They saw at first hand what cancer can do to someone they know and care for , but , most importantly , they decided to take action to improve the care cancer patients receive in their local community.Everyone knows somebody , either directly or indirectly , who has been or is being affected by cancer. One in four Europeans will die of cancer. Among men , lung and stomach cancer are the most common cancers worldwide , and for women the most common cancers are breast and cervical cancers.If we are going to tackle one of the biggest causes of death in the EU and the world , cancer screening is a critical tool in our battle against the disease. According to the World Health Organisation , we know enough about the causes of cancer to prevent at least one third of all cancers , cancers that are largely preventable by stopping smoking , eating healthy food and avoiding exposure to carcinogens. For those who are affected , detection is critical and screening is essential. The earlier cancer is detected , the better the survival rate.The proposal to have mammography screening for breast cancer for women aged 50 to 69 , faecal occult blood screening for colorectal cancer in men and women aged 50 to 74 and pap smear tests for cervical abnormalities between the ages of 20 and 30 are steps in the right direction in securing the health of Europeans and they should be welcomed.As Amendment 33 suggests , we need to look at the promising new screening tests currently under evaluation , especially the HPV test and a test for prostate cancer , as well as considering mammography screening for women aged 40 to 49.We must rely on clinical evidence and evaluation to back up recommendations for the acceptance of new tests. Sadly , although I am supportive of HPV tests , I cannot support Amendment 34. As soon as the tests are complete , I look forward to us recommending the full inclusion of this process in screening tests. However , screening cannot be seen in isolation. Cancer networks and cancer registries are also vital in monitoring the impact of screening the population and changes in incidence and survival and mortality.Public education and information are essential
– Herr Präsident. Zunächst möchte ich Herrn Mussa aufrichtig für die perfekte Zusammenarbeit zwischen uns allen danken.Die Zahlen sprechen eigentlich für sich. Jeder vierte Europäer stirbt an Krebs. Das Leid , das diese Krankheit verursacht , ist enorm , nicht nur bei denen , die davon betroffen sind , sondern auch bei ihren Familien und ihren Freunden. Mag Krebs auch noch so unheimlich sein , die Menschen können diese Krankheit überleben. Das heißt jedoch , die Krankheit muss im Frühstadium erkannt werden , denn dadurch sinkt die Zahl der Menschen , die daran sterben , erheblich. Ein Zusammenhang mit den Screening - Programmen wurde aufgezeigt , und deshalb ist es für uns Mitglieder des Europäischen Parlaments auch so wichtig , dass wir Berichte wie diesen auf der Grundlage solider Daten , die uns die Kommission übermittelt hat , eingehend miteinander erörtern. Mein Glückwunsch gilt auch der Kommission zu dem von ihr vorgelegten Bericht. Im Grunde würde ich der Kommission empfehlen , diesen Bericht große Verbreitung finden zu lassen. Er sollte Pflichtlektüre aller politisch Verantwortlichen sein , weil sich daraus ableiten lässt , dass Prävention Leben retten kann.Als Europäische Union obliegt uns eine enorme Aufgabe. Wir müssen dafür Sorge tragen , dass das vorhandene Fachwissen nicht verloren geht. Ich schließe mich daher auch den Ausführungen von Frau Jöns zu den Krebsnetzwerken an.Zudem müssen wir innovativ bleiben. Das bedeutet , wir dürfen es nicht bei den alten , klassischen Tests belassen. Mit der Kombination einiger Dinge , die dem Bericht zufolge erwiesen sind und derzeit bewiesen werden , können wir weitaus Besseres leisten. Ich denke dabei nicht nur an den HPV - Test , sondern auch an den Test auf Prostatakrebs in Luxemburg und den Test auf Darmkrebs. Da wir auch noch über ein Europäisches Forschungsprogramm verfügen , in dem Gesundheit breiten Raum einnimmt , können wir viel mehr für die Bürger Europas machen , speziell dann , wenn der Kommissar dies gemeinsam mit uns tatsächlich in den Mittelpunkt unserer Politik rückt. Natürlich müssen die neuen Instrumente der Früherkennung , bevor sie auf europäischer Ebene vorgeschlagen werden , einer genauen Prüfung und Validierung unterzogen werden
