| The new rules will certainly help to restore confidence in the integrity of the financial markets.Since the bursting of the speculative bubble over the stock markets and the financial scandals that have hit both the United States and Europe , many investors are hesitant. Since the beginning of 2000 , more than USD 7 trillion of virtual stock exchange profits have also been wiped off the market. In Europe , several thousand billion euros have also gone up in smoke. This situation destabilises economies , penalises savers , weakens investment funds and lowers the value of pension funds.In order to restore the confidence of investors and small savers in the financial markets , we must combat all forms of criminal connivance , forcing companies to be as transparent as possible. In recent months , we have seen numerous revelations about the pally form of capitalism operating amongst company directors , accounting companies , investment banks and financial analysts. This entire group , which on the surface , appears to be quite respectable , operated in such a way that it could milk stock market exuberance for their own profit.As a result of the market's lack of transparency , there have been conflicts of interest within accounting firms. Many financial analysts have been both judge and accused. Auditors and analysts duped the market players that placed their trust in them. The reason for this was the practice of stock options and other personal bonuses to be received in line with the financial results of their employers.The sums in question sometimes defy belief. One example is that the CEOs of the twenty - five largest American companies to have declared themselves bankrupt in the last 18 months had awarded themselves , in the three years preceding their company's bankruptcy , packages totalling around USD 3.3 billion. Although we should not generalise , the golden years of the financial sector have nevertheless led to a sort of financial mad cow disease - the mad finance syndrome'. Just like the clean - up of the meat market , the need for and the establishment of a rigorous monitoring system and the clean - up of the financial markets will require precise rules to combat all insider dealing and all market manipulation.The sole aim of the directive is to better regulate the financial markets. It is not seeking to regulate the profession of journalism. Unfortunately , some parts of the press , especially in the United Kingdom , have launched a sometimes incredible campaign against the Commission's proposals , suggesting that the very freedom of the press was at stake. The freedom of the press has not been in any danger and nor will it be. The first article clearly states that no journalist can be held responsible for disseminating false or misleading information , unless that journalist is gaining any advantage or profit from divulging such information | Die neuen Vorschriften werden gewiss dazu beitragen , das Vertrauen in die Finanzmärkte wiederherzustellen.Seitdem die Spekulationsblase auf den Börsenmärkten geplatzt ist und die USA sowie Europa von Finanzskandalen heimgesucht wurden , üben sich viele Investoren in Zurückhaltung. Seit Anfang 2000 sind mehr als 7000 Milliarden Dollar virtuelle Börsengewinne von der Bildfläche verschwunden. In Europa haben sich ebenfalls mehrere Tausend Milliarden Euro in Luft aufgelöst. Diese Situation destabilisiert die Wirtschaft , geht auf Kosten der Anleger , schwächt die Investmentfonds und lässt die Pensionsfonds schrumpfen.Um das Vertrauen der Investoren und der Kleinanleger in die Finanzmärkte wiederherzustellen , gilt es gegen jede Form von krimineller Kungelei zu kämpfen und so viel Transparenz wie möglich durchzusetzen. In den letzten Monaten kam es zu zahlreichen Enthüllungen über den Kungelkapitalismus zwischen Unternehmensleitern , Wirtschaftsprüfern , Geschäftsbanken und Finanzanalysten. All diese a priori ehrenwerten Leute hatten sich organisiert , um zum eigenen Vorteil den Börsenboom abzuschöpfen.Aufgrund mangelnder Transparenz des Marktes kam es zu Interessenkonflikten innerhalb der Wirtschaftsprüfungsgesellschaften. Zahlreiche Finanzanalysten waren Richter und Partei zugleich. Wirtschaftsprüfer und Analysten täuschten die Marktteilnehmer , die ihnen vertraut hatten. Ursache war die Praxis der Stock - options und sonstiger persönlicher Gewinnanteile , die man in Abhängigkeit von den Finanzergebnissen der jeweiligen Auftraggeber einheimsen konnte.Dabei sind Summen im Spiel , die bisweilen die Vorstellungskraft übersteigen. Ein Beispiel : Die Manager der 25 größten amerikanischen Unternehmen , die in den letzten 18 Monaten in Konkurs gegangen sind , hatten sich in den letzten drei Jahren vor dem Konkurs ihres Unternehmens Ausgleichszahlungen in der Größenordnung von insgesamt 3 , 3 Milliarden Dollar zugeschanzt. Zwar sollte man das nicht verallgemeinern , jedoch haben die fetten Jahre des Finanzsektors zu einer Art financial madcow disease , dem Syndrom des Finanzwahnsinns , geführt. Ebenso wie die Sanierung des Rindfleischmarktes die Schaffung eines strengen Kontrollsystems notwendig macht , erfordert auch die Sanierung der Finanzmärkte präzise Regeln , um jede Form von Insidervergehen und Marktmissbrauch zu bekämpfen.Einziges Anliegen der Richtlinie ist es , die Finanzmärkte besser zu reglementieren. Sie will nicht den Beruf des Journalisten reglementieren. Leider haben einige Medien , vor allem in Großbritannien , eine zuweilen haarsträubende Kampagne gegen die Vorschläge der Kommission entfesselt und wollten glauben machen , die Pressefreiheit stünde auf dem Spiel. Die Pressefreiheit war nicht in Gefahr und wird es auch nicht sein. Artikel 1 besagt ganz eindeutig , dass kein Journalist für die Verbreitung falscher oder trügerischer Informationen verantwortlich gemacht werden kann , sofern er keinen Vorteil oder Gewinn aus der Verbreitung dieser Informationen zieht.Ich gehe von dem Grundsatz aus , dass alle Journalisten versuchen , ihren Job korrekt auszuüben , und dass sie ihre Quellen überprüfen. Wenn ein Journalist getäuscht wurde , wird er nicht verantwortlich gemacht , es sei denn , er hat bei der Manipulation Geld kassiert. Einige Skandale der jüngsten Zeit , vom Daily Mirror bis zum Magazine des actionnaires , beweisen , dass keine Berufsgruppe die perfekte Ehrlichkeit für sich gepachtet hat |
