Madam President , my colleague , Mr Pimenta , has written a report on the international agreement on the painless snaring of animals
Frau Präsidentin , Herr Pimenta hat einen Bericht erstellt , der ein internationales Abkommen zu schmerzlosen Fangmethoden behandelt
We hope this will encourage bringing about change in a painless way.We also support the need for an on - going review of the situation to ensure progress does not give rise to social or economic problems
Unsere Hoffnung besteht darin , dass auf diese Weise die Veränderungen möglichst reibungslos vonstatten gehen können.Darüber hinaus sprechen wir uns für das Erfordernis einer kontinuierlichen Prüfung der Lage aus , um sicherzustellen , dass der Fortschritt nicht zu sozialen oder wirtschaftlichen Problemen führt
Agenda. As you have asked for all today's votes to be roll - call votes , that is what we are doing ; what I am trying to do is to make this form of voting as painless as possible for the House , if that is all right with you , Mr Booth
Tagesordnung. Da Sie darum ersucht haben , alle heutigen Abstimmungen namentlich durchzuführen , verfahren wir so ; und ich bemühe mich , diese Form der Abstimmung so wenig aufwändig wie möglich für das Parlament zu gestalten , wenn Sie damit einverstanden sind , Herr Booth
