Practically at a stroke , you have answered the whole form and put the case for the Swedish system. That is of course permissible , and we are happy to take that on board , but we will - and I am sure that you will understand this - have to obtain information about other systems , some of which work and some of which do not , before we can come to a decision on a proper common approach for the whole of the EU. We will , however , be examining your experience with great attention. What is more , all computer games come with descriptions of their content in terms of discrimination , drugs , bad language , sex and nudity , violence and elements that may be frightening or horrific
amtierender Ratspräsident. Frau Kollegin. Ich glaube , Sie haben ganz richtig verstanden , was wir machen wollen. Wir wollen einen gemeinsamen EU - Schutzstandard erreichen
The questioner wants to see age limits put on games. There already exists a partly EU - funded PG marking. In my own country of Sweden , all computer games are age - labelled , and there is cooperation between the industry and the states concerned , the age limits in question being +3 , +7 , +12 , +16 , and +18 years. What is more , all computer games come with descriptions of their content in terms of discrimination , drugs , bad language , sex and nudity , violence and elements that may be frightening or horrific. An excellent system is now in place , and , as I say , the EU is involved in funding it. I should like both the Council and Parliament to study this system so that we might debate it when our agenda includes the report on children that is being produced by the Commission right now. What that means is that , in times when the European aerospace industry still possesses some strengths - in innovation and finance - it must also develop in such a way that it remains competitive and can cope with future challenges as well as the current problems with the delays in delivering the A380 , the delays in developing the A350 , and the problems arising out of the weakness of the dollar
- Herr Präsident. Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine Antwort. Ich wünsche ihm bei der Erfassung der Antworten für den Fragebogen viel Glück und gratuliere ihm zu dem kurzfristigen Zeitplan.Meine Frage betrifft nicht die Altersgrenzen , wie der Ratspräsident sagte ; sie betrifft das Verhältnis zwischen dem Verbot einerseits und dem Binnenmarkt andererseits. Als Beispiel möchte ich mein Land anführen , das Glücksspiele verboten hat und das vom Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften auf der Grundlage von Binnenmarktbestimmungen verurteilt wurde. Sie haben ebenfalls das Thema Meinungsfreiheit angesprochen , das auch ein Thema ist , das einem Verbot hinderlich sein wird. Der Fragebogen ist umfassend angelegt und erstreckt sich auch auf die Vorschriften zum Jugendschutz
