| Translation(Übersetzung) |
| noncommittal |
| |
| 1. {adjective} unverbindlich , neutral |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Apart from a noncommittal paragraph concerning the recognition of the national identity of the Member States , in this Constitution , the Union completely overlooks the institutional reality in various Member States | Abgesehen von einer unverbindlichen Passage über die Anerkennung der nationalen Identität der Mitgliedstaaten ignoriert die Union in dieser Verfassung voll und ganz die institutionelle Realität in den einzelnen Mitgliedstaaten |
| A noncommittal code of conduct is of no use to us. Agreements must be made which are enforceable and can be monitored.Bilateral agreements are not the solution , because they offer too many opportunities for secret deals | Wir haben nichts von einem unverbindlichen Verhaltenskodex. Es müssen erzwingbare und kontrollierbare Vereinbarungen getroffen werden.Bilaterale Vereinbarungen sind keine Lösung , denn sie bieten zu viele Möglichkeiten für geheime Deals |
| A conciliation procedure had to take place.This procedure between the Council and Parliament resulted in a compromise which is rather noncommittal as long as it is not accompanied by a Commission statement. This statement explains how the Commission interprets the word substantial in Article 8 | Hier ist ein Vermittlungsverfahren erforderlich.Das Vermittlungsverfahren zwischen Rat und Parlament hat zu einem Kompromiss geführt , der ziemlich nichtssagend ist , solange nicht eine Erklärung der Kommission dabei mitberücksichtigt wird. In dieser Erklärung steht , wie die Kommission den Begriff wesentlich in Artikel 8 Absatz 1 interpretiert |
| eur-lex.europa.eu |
