Mr President , I would like to protest at the absurd nocturnal and almost clandestine hour allocated to a debate which should be one of the most important debates of the year
Herr Präsident , ich protestiere gegen die absurde späte und fast geheime Stunde für eine Debatte , die eine der wichtigsten des Jahres sein müsste
Mr President , I must begin by protesting at the nocturnal hour at which we are holding this debate and by thanking our Secretary - General , Julian Priestley , for being here. But it is very important that we reassure the citizens that money is properly spent
– Herr Präsident. Ich muss zunächst protestieren , dass wir diese Aussprache zu so später Stunde führen , und unserem Generalsekretär , Julian Priestley , für seine Anwesenheit danken. Aber es ist sehr wichtig , den Bürgerinnen und Bürgern zuzusichern , dass die Mittel ordnungsgemäß ausgegeben wird
Despite the time and the fact that Parliament is not so well represented , the debate has been of high quality and I , as President for the sitting , am very glad to have been able to take part at this hour and in this final nocturnal Strasbourg debate of 2001. We thank you on behalf of Parliament
Obwohl die Zeit fortgeschritten und das Parlament nicht übermäßig zahlreich vertreten ist , hatte die Debatte ein hohes Niveau , und als Sitzungspräsident empfinde ich große Genugtuung darüber , dass ich zu dieser Stunde an dieser letzten Nachtsitzung von Straßburg im Jahr 2001 teilnehmen durfte. Wir danken Ihnen im Namen des Parlaments.Die Aussprache ist geschlossen.Die Abstimmung findet morgen um 10
