| Translation(Übersetzung) |
| nettle |
| |
| 1. {noun} Nessel {f} , Brennessel {f} |
| 2. {verb} reizen |
| |
| |
| nettling remark | Stichelung |
| nettling remarks | Stichelung |
| stinging nettle | Brennnessel |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In order to do this , we must grasp the difficult nettle of forging a way forward in the Israel - Palestinian problem | Dazu müssen wir das schwierige Unterfangen in Angriff nehmen , einen Weg zur Lösung des israelisch - palästinensischen Problems zu finden |
| By asking the question , we also want to grasp the nettle and challenge the Commission to state its position on the points we regard as critical | Wir wollten eben mit unserer Anfrage auch den Finger in die Wunde legen und die Kommission auffordern , zu den aus unserer Sicht kritischen Punkten Stellung zu nehmen |
| A declaration that never managed to grasp the nettle and change the circumstances that could really make a difference to the poor people of the world.Neither the EU nor the USA had the will to make concessions to the developing countries in the area of aid and trade | Diese Erklärung hat es nicht vermocht , die Probleme an der Wurzel zu packen und jene Zustände zu verändern , die wirklichen Einfluss auf die Armut der Welt haben.Weder die EU noch die USA waren bereit , den Entwicklungsländern im Beihilfe - und Handelsbereich Zugeständnisse zu machen |
| eur-lex.europa.eu |
