On account of its way of life , the muskrat undermines dikes , which forms a real threat to safety and public health in the Netherlands
Aufgrund ihrer Lebensweise untergräbt die Bisamratte die Deiche , was für die Sicherheit und die öffentliche Gesundheit in den Niederlanden eine erhebliche Gefahr bedeutet
. – In our country , the Netherlands , we have for many years been engaged in battle against the muskrat , an American import that has undermined our dikes and as a result , threatens to make the lowlands uninhabitable for man
– In unserem Land , den Niederlanden , wird bereits seit Jahren ein Kampf gegen die – aus Amerika eingeführten – Bisamratten geführt , die unsere Deiche untergraben und infolgedessen die niedrig gelegenen Landesteile für die Menschen unbewohnbar zu machen drohen
On behalf of the muskrat , we must also find more humane trapping methods that can be used , but until such time as suitable alternatives are found , I think a clear exemption position for the Netherlands or for a situation in which safety is at risk , would be welcomed
Abschließend sei mir noch eine Bemerkung allgemeinerer Art gestattet
