Commissioner , you are right that the EU is an important money lender and also fulfils an important role in this
Frauen müssen selbst bestimmen können , ob sie schwanger werden möchten
So , if I may , let me give one tip to the consumer : never a lender or a borrower be' , and to governments , let me say : a fool and his money are soon parted'
Leider hat es die Stringenz des Textes überhaupt nicht verbessert
However , one regret , and it is a big one , is the lack of clarity surrounding early repayment terms. Heavily penalising consumers who repay early would make the other advantages of harmonisation completely pointless. It should not be spoiled by giving the lender the option of claiming compensation for any costs where this is not fair or justified
Ein nicht unwesentlicher Punkt ist jedoch zu bedauern , nämlich dass die Modalitäten für die vorzeitige Tilgung nicht eindeutig geregelt sind. Wenn Verbraucher , die vorzeitig tilgen , schwer benachteiligt werden , würde dies die übrigen Vorteile der Harmonisierung wieder vollständig zunichte machen. Die Vorteile sollten sich auszahlen , und bestehende Probleme sollten nicht gelöst werden , indem neue geschaffen werden
