– Mr President , ladies and gentlemen , yesterday and the day before yesterday , around a thousand illegal immigrants landed on the isle of Lampedusa , in just two nights
– Herr Präsident , meine Damen und Herren , gestern und vorgestern , d. h. in nur zwei Nächten , gingen etwa tausend illegale Zuwanderer auf der Insel Lampedusa an Land
The whole of the upper stratum of society is party to this corruption. In this we cannot trust the president , his family , the government ministers , or even the central bank. It is unbelievable that the central bank has recycled the aid granted it by the IMF through companies that merely exist on paper on the tax evaders isle of Jersey. We just speak of corruption , but we do not say directly that this is a matter of criminal activity. The reason for this criminal activity has also been the aid granted by the West. The West has given aid for the wrong reasons.A typical example is the relief aid granted to Russia last winter in the form of food aid. It was meant to help Russia to escape a winter of starvation and survive the sub - zero temperatures at the beginning of the year
In die Korruption ist die gesamte Oberschicht der Gesellschaft verwickelt. Wir können uns in dieser Angelegenheit nicht auf den Präsidenten oder seine Familienmitglieder , nicht auf die Minister der Regierung und nicht einmal auf die Zentralbank verlassen. Es ist unglaublich , daß die Zentralbank Mittel , die ihr vom IWF zur Verfügung gestellt wurden , über Briefkastenfirmen auf der Geldwäscherinsel Jersey manipuliert hat. Wir reden hier nur von Korruption , ohne direkt auszusprechen , daß es dabei um strafbare Handlungen geht. Zu diesen Verbrechen hat auch die Finanzhilfe aus dem Westen beigetragen. Der Westen hat die Hilfe auf falscher Grundlage gewährt.Ein typisches Beispiel dafür ist die im vergangenen Winter an Rußland gegangene Nothilfe , die Lebensmittelnothilfe. Sie sollte Rußland helfen , den Hungerwinter , die Frostperiode zu Jahresbeginn zu überstehen. Diese Lieferungen sind aber immer noch nicht an ihrem Bestimmungsort angekommen. Wir haben die Unterstützung für Rußland zur Zeit der Winterfröste beschlossen , die Lebensmittel sind aber immer noch auf dem Weg dorthin
