Um jedoch zu einem Kompromiß über das Preispaket zu gelangen - und Gott weiß , daß die Kommission nach Tagen und Stunden manchmal wirklich veranlaßt ist , sich einem Kompromiß auf Ministerratsebene anzuschließen - , akzeptierte es die Kommission , früher als vorgesehen , das ist wahr , eine Abweichung von der durch die Verordnung von 1992 auf 17 , 5 % festgelegten Rate der obligatorischen Stillegungen vorzuschlagen
We Moderates are of the opinion that direct support for the production of tobacco , olives , cotton and hops should be phased out
. Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei sprechen uns dafür aus , Direktbeihilfen für die Erzeugung von Tabak , Oliven , Baumwolle und Hopfen stufenweise zu beenden
Mr President , the 1971 Regulation on hops , geared to providing aid on a per - hectare basis and envisaging a varietal conversion programme , was the subject of a four - point Commission proposal last year
Herr Präsident , die Hopfenverordnung von 1971 , die sich an einer Beihilfe je Hektar ausrichtet und ein Programm zur Sortenumstellung vorsieht , war im vergangenen Jahr Gegenstand eines Vorschlags der Kommission mit vier Punkten
