I agree that the smart sanctions are the way to go , because already the ordinary people of Zimbabwe are suffering grievously , as they watch their country disintegrate into chaos
Ich halte die so genannten intelligenten Sanktionen für den geeigneten Weg , weil das einfache Volk von Simbabwe bereits schmerzlich leidet und zusehen muss , wie das Land im Chaos auseinander fällt
The decision by many EU countries and the US to recognise Kosovo as an independent country has also created new dividing lines in a region that has suffered so grievously from division in the past
Die Entscheidung zahlreicher EU - Länder sowie der USA , den Kosovo als ein unabhängiges Land anzuerkennen , hat auch neue Trennungslinien in einer Region gezogen , die in der Vergangenheit so schmerzlich unter der Spaltung gelitten hat
I also echo what Mr Posselt said , that no one in this House or anywhere else should fail to understand the critical importance of free people in free institutions , communicating their concern about those who are not free and who suffer because of their efforts to observe or assert their own opinions and beliefs. Everyone in this House , myself included , has had many encounters with people who have suffered grievously for the beliefs they hold and for resisting oppression. It always comes as a great inspiration to hear from them that , even in the darkest hours , in the deepest jails and in the worst conditions , they had their spirits lifted by messages from outside
Ich pflichte auch Herrn Posselt bei , wenn er sagt , dass sich niemand in diesem Hohen Haus oder andernorts der entscheidenden Bedeutung freier Menschen in freien Institutionen verschließen sollte. Man muss seine Besorgnis über jene Menschen zum Ausdruck bringen , die nicht frei sind und die leiden , weil sie bemüht sind , ihrer eigenen Meinung und ihren eigenen Überzeugungen gemäß zu leben und diese zu vertreten. Jeder in diesem Haus , auch ich , hatte viele Begegnungen mit Menschen , die , weil sie für ihre Überzeugungen eintraten und weil sie sich der Unterdrückung widersetzten , schmerzlich gelitten haben. Es ist uns stets eine große Inspiration , wenn wir von ihnen hören , dass Botschaften von draußen ihnen selbst in den finstersten Stunden , in den tiefsten Kerkern und unter den schlimmsten Bedingungen Mut machten
