| In my opinion , much more progress has been made than is being acknowledged today in this chamber. I pay tribute to the laudable effort Mrs Breyer and other colleagues have put in and to the concern they show. They see everything in fairly black terms. My feeling is that we ought also to see the situation somewhat more greenly .There is , however , one topic which causes me concern , because it was a problem at the Rio Conference , namely the European Union's presentation : governments and the European Commission have to come to an agreement to the effect that this joint Commission/Parliament resolution genuinely represents the European Union with a sole voice at the conference | Ich glaube , es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden , als heute erkennbar sind. Ich würdige die löblichen Anstrengungen und die Sorge der Kollegin Breyer und anderer Kollegen , die alles recht schwarz sehen. Ich glaube , wir sollten einiges auch ein wenig grün sehen.Es gibt aber ein Thema , das mich beunruhigt , denn es war auch ein Problem auf der Konferenz von Rio bei der Vertretung der Europäischen Union : Die Regierungen und die Europäische Kommission müssen sich darauf verständigen , daß die Europäische Union auf dieser Konferenz durch diese gemeinsame Entschließung der Kommission und des Parlaments wirklich mit einer Stimme vertreten wird. Diesen Appell müssen wir an alle Regierungen richten |
