Mr President , the situation in Belarus becomes graver by the day , and we must continue to keep a close eye on developments there
Herr Präsident. Die Lage in Belarus verschlimmert sich von Tag zu Tag , und wir müssen die dortigen Entwicklungen aufmerksam verfolgen
Thus , we are sending signals to the Serb authorities that they should take seriously these oft - neglected breaches of rights , which are considered local , in order to prevent graver ethnic conflicts that would necessitate serious efforts of intervention
Daher senden wir den serbischen Behörden ein Signal , dass sie diese häufig kaum beachteten Rechtsverletzungen , die als örtlich begrenzt angesehen werden , ernst nehmen sollten , um so schwerwiegendere ethnische Konflikte zu verhindern , die ein ernsthaftes Eingreifen erforderlich machen würden
Climate change will seriously affect our economies , growth and our policy to reduce poverty. We already know that the most vulnerable groups will probably suffer the most. We are aware , both in the European Union and in the Latin American and Caribbean countries , of the safety risks that will be caused by climate change. We know that failure to act means that the consequences will be much graver than the costs of preventative measures
Der Klimawandel wird gravierende Folgen für unsere Volkswirtschaften , unser Wachstum und unsere Politik zur Bekämpfung der Armut haben. Wir wissen bereits , dass die besonders schutzbedürftigen Gruppen wahrscheinlich am stärksten leiden werden. In der Europäischen Union wie in den lateinamerikanischen und karibischen Staaten sind wir uns der Sicherheitsrisiken bewusst , die der Klimawandel mit sich bringen wird. Wir wissen , dass mangelndes Handeln zur Folge haben wird , dass die Auswirkungen weit schwerwiegender sein werden als die Kosten für vorbeugende Maßnahmen
