The problems were not just about golf clubs , Commissioner Kallas.A good example of the positive influence the auditors recommendations has had is the attention given to the remuneration paid to Members assistants
Die überarbeiteten Regeln sind eindeutig viel zu streng , aber besser so , als sich eines Versäumnisses schuldig zu machen. Wir sollten unsere Forderung wiederholen , die Auszahlung für die Landwirtschaft bestimmter Gelder an Griechenland so lange auszusetzen , bis Griechenland hier wirklich mit uns kooperiert
You might cheer for England , France , Germany or whoever , in other competitions , but the whole of Europe taking on the United States at golf actually brings the people of Europe together on that occasion for two or three days , where everyone is supporting the European team
Bei anderen Wettbewerben mögen Sie England , Frankreich , Deutschland oder welches Land auch immer applaudieren ; wenn jedoch ganz Europa die Vereinigten Staaten beim Golf herausfordert , werden bei dieser Gelegenheit die europäischen Bürger für zwei oder drei Tage , an denen jeder das europäische Team unterstützt , zusammengeführt
It goes without saying that , if the support received by a golf club also covered the area of the golf course itself , such a situation would certainly not be lawful. As I said , however , we must deal with these things on a case - by - case basis , and the Commission is invited to do likewise
Ich bin sehr froh , dass wir auch aufgefordert wurden , festzuhalten , zu welchen Konsequenzen eine Politik führt. Wir werden hier eine Lösung finden , und diese Lösung wird nicht anders sein als das , was wir von anderen erwarten
